Audioquest DragonFly Copper

AudioQuest DragonFly Copper, il DAC portatile tascabile

Il suono che esce da un computer o da uno smartphone dipende da un circuito di conversione integrato, raramente curato dai produttori. Il DragonFly Copper subentra a questo circuito: un convertitore digitale-analogico delle dimensioni di una chiavetta USB, che si inserisce tra la sorgente e le cuffie per fornire un segnale più pulito. AudioQuest lo presenta come il suo convertitore più potente ed efficiente fino ad oggi.

Un convertitore audio nel formato di una chiavetta USB

Al primo sguardo nulla distingue il DragonFly Copper da una comune chiavetta USB. Il corpo sta in una tasca, si collega direttamente a una porta USB-A e non richiede alcuna alimentazione esterna: preleva la corrente necessaria dal dispositivo sorgente. Questa compattezza ha una contropartita. Poiché il connettore è di tipo USB-A, un dispositivo dotato esclusivamente di porte USB-C utilizza l’adattatore DragonTail incluso nella confezione.

Il rame del corpo svolge una funzione tecnica. Il metallo placcato drena le interferenze a radiofrequenza che disturbano il segnale audio, un approccio ripreso dai connettori dissipatori di RF utilizzati sui cavi Mythical Creatures di AudioQuest. La conversione del segnale avviene in un ambiente meno rumoroso.

La conversione affidata a un chip ESS Sabre

Il DragonFly Copper si basa su un convertitore ESS Sabre a 32 bit. Questo chip elabora il flusso digitale e lo trasforma in segnale analogico udibile, bypassando il circuito di conversione del computer o del telefono. Il vantaggio è concreto: i componenti audio integrati nei dispositivi consumer sono spesso calibrati in funzione del costo, non della precisione. Aggirando questi componenti, il Copper riduce la distorsione e fa emergere dettagli che la sorgente originale lasciava in ombra.

Riproduce tanto un MP3 compresso quanto un file ad alta risoluzione, senza alcuna impostazione particolare da effettuare.

Più potenza con meno energia

Rispetto ai DragonFly delle generazioni precedenti, il Copper raddoppia la potenza di uscita. In pratica, alimenta più facilmente cuffie esigenti e mantiene il volume senza affaticarsi nei passaggi più impegnativi. Un microprocessore firmato Microchip riduce il consumo di corrente di circa il 25%. AudioQuest lo descrive come il convertitore più potente ed efficiente che abbia mai progettato.

Questa efficienza è importante in mobilità, poiché il DragonFly Copper trae la sua energia dalla batteria del telefono o del tablet. Un consumo contenuto limita l’effetto sull’autonomia, senza tuttavia annullarlo.

Compatibile con computer, dispositivi mobili e impianti hi-fi

Il DragonFly Copper funziona con computer Windows e macOS, dispositivi iOS e Android, e anche con Linux, senza supporto tecnico ufficiale di AudioQuest su quest’ultimo sistema. Rispetta gli standard USB Audio Class, il che lo rende riconoscibile senza installazione di driver: lo si collega e il sistema operativo lo rileva.

Dal punto di vista dell’utilizzo, il Copper alimenta cuffie cablate, ma la sua uscita funge anche da sorgente per un preamplificatore, un amplificatore o diffusori attivi. Collegato all’ingresso ausiliario di un autoradio, migliora la riproduzione audio in auto. La regolazione del volume rimane gestita dallo smartphone, dal tablet o dal computer, senza manopola sul corpo del dispositivo.

Un LED che informa sul flusso audio

L’unico elemento visibile del DragonFly Copper è il suo logo a forma di libellula, che si illumina di un colore diverso a seconda dello stato del dispositivo. Il rosso indica la modalità standby. Il verde corrisponde a un flusso a 44,1 kHz, ovvero la frequenza del CD audio, e il blu a 48 kHz. I file ad alta risoluzione si riconoscono dal giallo per 88,2 kHz e dal celeste per 96 kHz. Questa indicazione evita di dover cercare nelle impostazioni per verificare che una sorgente stia trasmettendo il formato corretto.

Caratteristiche tecniche

Presentazione

• Tipo: DAC USB portatile, preamplificatore, amplificatore per cuffie
• Funzione principale: conversione audio da digitale ad analogico ad alta fedeltà
• Sorgenti compatibili: PC / Mac, smartphone, tablet, cuffie audio, sistemi Hi-Fi (preamplificatore, amplificatore, diffusori attivi)

Qualità audio

• Convertitore: DAC ESS Sabre 32 bit
• Formati supportati: da MP3 all’Alta Risoluzione
• Distorsione molto bassa grazie all’ottimizzazione interna AudioQuest
• Riproduzione sonora più pulita e dettagliata tramite bypass dei circuiti audio dei dispositivi sorgente

Prestazioni

• Potenza di uscita doppia rispetto alle generazioni precedenti
• Consumo ridotto di circa il 25%
• Alta efficienza energetica
• DAC più potente ed efficiente mai progettato da AudioQuest

Compatibilità dei sistemi operativi

• Apple iOS
• Android
• Windows
• macOS
• Linux (senza supporto tecnico ufficiale)

Utilizzo

• Cuffie con cavo
• Amplificatori e preamplificatori
• Diffusori attivi
• Autoradio tramite ingresso ausiliario

Controllo del volume

• Volume gestito direttamente dallo smartphone, dal tablet o dal computer

Indicatore LED DragonFly

• Rosso: standby
• Verde: 44,1 kHz
• Blu: 48 kHz
• Giallo: 88,2 kHz
• Azzurro: 96 kHz

Connettività

• Connettore USB-A
• Adattatore DragonTail da USB-A a USB-C incluso

Concezione e design

• Scocca in rame placcato per il drenaggio delle interferenze a radiofrequenza (RF)
• Design ispirato ai connettori dissipatori di RF degli interconnect Mythical Creatures
• Formato ultra compatto (tipo chiavetta USB)
• Ottimizzazione anti-interferenze RF

Contenuto della confezione

• AudioQuest DragonFly Copper
• Adattatore DragonTail da USB-A a USB-C
• Guida rapida all’avvio

Dimensioni e peso

• Dimensioni dell’imballo: 15,49 × 3 × 21,01 cm
• Peso: circa 136 g

Punti di forza

• Suono molto dettagliato e musicale
• DAC ESS Sabre di alta qualità
• Ultra portatile nel formato chiavetta USB
• Compatibilità universale PC e mobile
• Miglioramento immediato delle prestazioni di cuffie o computer portatile