Sugden Sapphire DAP-800, preamplificatore analogico e DAC integrato
Sei ingressi analogici, sei ingressi digitali e due alimentazioni che non comunicano tra loro: il Sapphire DAP-800 riunisce un preamplificatore stereo e un convertitore digitale nello stesso cabinet, mantenendo le due sezioni separate. Sugden lo produce nei propri laboratori nello Yorkshire. Si colloca al centro di un impianto che comprende lettore CD, preamplificatore phono, computer o lettore di rete, e pilota un amplificatore di potenza tramite le uscite RCA o XLR.
Due apparecchi indipendenti nello stesso telaio
La sezione analogica e quella digitale del DAP-800 non condividono quasi nulla. Ciascuna ha il proprio circuito stampato e la propria alimentazione: un trasformatore toroidale da 50 W alimenta il preamplificatore, un trasformatore con nucleo a E da 15 W alimenta il convertitore, e le alimentazioni digitali sono isolate dallo stadio analogico. L’obiettivo è impedire che i disturbi ad alta frequenza dei circuiti digitali raggiungano il segnale analogico. Il convertitore ha persino un proprio interruttore di rete, sul retro, accanto alla presa di alimentazione. Quando si ascoltano solo sorgenti analogiche, lo si spegne completamente e il DAP-800 funziona come un preamplificatore puramente analogico.
L’apparecchio è assemblato a Heckmondwike, nello Yorkshire occidentale. Ovunque sia possibile, Sugden utilizza componenti a foro passante, saldati attraverso il circuito stampato, anziché componenti a montaggio superficiale. Questa scelta punta alla longevità dell’apparecchio.
Un preamplificatore in classe A su circuito VCV
Lo stadio analogico riprende il circuito VCV di Sugden nella sua versione più recente. Il segnale attraversa quattro stadi. Un ingresso ad alta impedenza non carica la sorgente, seguito da uno stadio di guadagno in corrente, uno stadio a cascode ripiegato (folded cascode) e un’uscita in classe A. Il cascode ripiegato isola l’ingresso dall’uscita dello stadio, riducendo le capacità parassite tra i circuiti: la larghezza di banda rimane ampia e le brusche variazioni di livello della musica passano senza essere compresse. In classe A, i transistor di uscita conducono costantemente e la distorsione di crossover dei circuiti in classe AB scompare. Per contro, l’apparecchio si scalda. Occorre quindi lasciare spazio per l’aria attorno ad esso: niente mobili chiusi, niente appoggiato sul coperchio.
La risposta in frequenza è piatta (0 dB) da 15 Hz a 98 kHz, e la larghezza di banda si estende da 8 Hz a 125 kHz. Servono 120 mV in ingresso per ottenere 1 V in uscita, ossia un guadagno moderato di circa 18 dB, ma l’uscita può arrivare fino a 9 V. Qualsiasi amplificatore di potenza riceve quindi un segnale sufficiente, ben lontano dalla saturazione. La distorsione rimane sotto lo 0,05% a 1 kHz e il rapporto segnale/rumore supera gli 85 dB.
Una conversione senza sovracampionamento né filtro digitale
Il DAP-800 utilizza la stessa conversione del DAC-4, il convertitore separato di Sugden, che vanta oltre venticinque anni di esperienza negli apparecchi digitali. La maggior parte dei convertitori sovracampiona il segnale, poi lo fa passare attraverso un filtro digitale prima della conversione. Il DAP-800 non fa né l’una né l’altra cosa. I dati vengono riformattati, poi convertiti alla loro frequenza originale, e il filtraggio avviene successivamente nello stadio di uscita analogico. Con questa scelta, Sugden ricerca una larghezza di banda molto estesa e una resa vicina a quella di una sorgente analogica.
A monte, un circuito ricetrasmettitore Wolfson riduce il jitter, ossia le piccole irregolarità del clock che alterano la conversione, e controlla gli errori di lettura. Il flusso USB passa prima attraverso un chip Texas Instruments, poi viene risincronizzato prima di arrivare al convertitore.
Non tutti gli ingressi hanno le stesse capacità. Gli ingressi coassiali e ottici accettano fino a 24 bit / 96 kHz. L’ingresso USB si ferma a 16 bit / 44,1 kHz, ossia la qualità CD. Per i file ad alta risoluzione, è preferibile collegare il computer o il lettore di rete tramite un’uscita coassiale.
Dodici ingressi e tre uscite sul retro
Sul retro si trovano quattro ingressi RCA a livello di linea, un ingresso bilanciato XLR e un ingresso Bypass per l’analogico. Per il digitale, sono presenti tre ingressi coassiali S/PDIF, due ottici e uno USB tipo B. Gli ingressi analogici accettano esclusivamente il livello di linea: un giradischi deve passare attraverso un preamplificatore phono esterno. Il DAP-800 non dispone nemmeno di un modulo di rete. Un lettore di rete si collega quindi a un ingresso coassiale o USB.
L’ingresso Bypass serve quando i diffusori stereo vengono utilizzati anche per l’home cinema. Quando il preamplificatore è spento, il segnale di questo ingresso passa direttamente alle uscite RCA senza variazioni di livello. Il processore o l’amplificatore audio-video mantiene quindi il controllo del volume e utilizza l’amplificatore di potenza stereo per i canali anteriori. Quando il preamplificatore è acceso, l’ingresso Bypass è disattivato.
In uscita, due coppie RCA a livello variabile possono alimentare due amplificatori di potenza in biamplificazione, oppure un amplificatore e un subwoofer. La coppia XLR (piedino 1 massa, 2 polo caldo, 3 polo freddo) è più adatta ai collegamenti lunghi tra il preamplificatore e l’amplificatore di potenza. Un’uscita Tape a livello fisso completa la dotazione.
Un pannello frontale senza display, con comandi diretti
Il pannello frontale comprende una manopola del volume, un selettore per gli ingressi analogici, un altro per gli ingressi digitali, l’interruttore, la spia di accensione e una spia DIGITAL LOCK. Quest’ultima si accende quando il convertitore riconosce un segnale digitale. Non ci sono né display né menu. Il volume è motorizzato: il telecomando, compatibile RC5, fa ruotare il potenziometro vero e proprio, e la manopola sul frontale indica sempre il livello effettivo. Il telecomando in dotazione regola soltanto il volume, mentre gli altri tasti servono per i lettori CD Sugden. La scelta della sorgente avviene quindi dal pannello frontale. L’apparecchio non dispone di uscita cuffie.
Specifiche tecniche
Panoramica generale
- Tipo: preamplificatore analogico e digitale di fascia alta
- Ruolo: centro di controllo di un sistema ad alta fedeltà, centralizzazione di sorgenti analogiche o digitali
- Architettura: preamplificatore analogico e convertitore digitale-analogico (DAC) ad alte prestazioni riuniti in un unico chassis
Progettazione e alimentazione
- Separazione completa delle sezioni analogica e digitale
- Alimentazioni indipendenti per ciascuna sezione, per limitare le interazioni tra i circuiti e preservare la qualità del segnale
- Due gruppi elettronici distinti: un DAC e un preamplificatore analogico
- Funzioni riunite in un unico apparecchio, senza essere trattate come un unico gruppo elettronico
Sezione preamplificatore analogico
- Circuito: versione più avanzata del circuito proprietario Sugden VCV
- Stadi successivi:
- Ingresso ad alta impedenza
- Stadio di guadagno in corrente
- Stadio Folded Cascode
- Stadio di uscita funzionante in classe A
- Vantaggi della tecnologia Folded Cascode: ampia larghezza di banda, eccellente dinamica, bassa capacità parassita tra i diversi stadi del circuito
- Riproduzione secondo Sugden: neutra, trasparente e raffinata, senza alterazione delle caratteristiche del segnale musicale
Sezione digitale e conversione
- Tecnologia di conversione derivata dal DAC-4 di Sugden
- Esperienza del produttore: oltre venticinque anni nella progettazione di prodotti digitali
- Approccio: preservare una resa sonora naturale e vicina all’analogico
- Elaborazione digitale:
- Circuito ricetrasmettitore (transceiver) dedicato alla riduzione del jitter e al controllo degli errori di lettura
- Riformattazione dei dati prima della conversione
- Conversione senza sovracampionamento (oversampling)
- Assenza di filtraggio digitale
- Filtraggio analogico all’uscita del convertitore
- Risultato: larghezza di banda molto ampia, nel rispetto della filosofia di conversione propria di Sugden
Connessioni
- Ingressi analogici (6):
- 4 ingressi di linea sbilanciati
- 1 ingresso bilanciato
- 1 ingresso Bypass
- Ingressi digitali (6):
- 3 ingressi coassiali S/PDIF
- 2 ingressi ottici S/PDIF
- 1 ingresso USB tipo B, per il collegamento diretto di un computer o di un lettore musicale di rete compatibile
- Compatibilità digitale:
- S/PDIF: fino a 24 bit / 96 kHz
- USB: fino a 16 bit / 44,1 kHz
- Uscite:
- 2 uscite di linea sbilanciate
- 1 uscita bilanciata
- 1 uscita registratore
Comandi
- Controllo del volume motorizzato
- Telecomando compatibile RC5
- Accensione separata dei circuiti analogici e digitali
Prestazioni audio
- Sensibilità d’ingresso: 120 mV per 1 V in uscita
- Livello di uscita massimo: 9 V
- Risposta in frequenza: 15 Hz – 98 kHz (±0 dB)
- Larghezza di banda: 8 Hz – 125 kHz
- Rapporto segnale / rumore: > 85 dB
Dimensioni e peso
- Dimensioni (A × L × P): 120 × 430 × 340 mm
- Peso con imballo: 10 kg
Domande frequenti
Si può collegare un giradischi direttamente al DAP-800?
No. Gli ingressi analogici accettano solo il livello di linea, mentre una testina phono eroga pochi millivolt e richiede un’equalizzazione RIAA. Occorre inserire un preamplificatore phono tra il giradischi e uno degli ingressi RCA. Se il preamplificatore phono ha un’uscita XLR, può utilizzare l’ingresso bilanciato.
Come ascoltare Qobuz, TIDAL o Spotify con il DAP-800?
Tramite un lettore di rete o un computer. Un lettore di rete collegato tramite cavo coassiale o ottico invia fino a 24 bit / 96 kHz. Un computer collegato tramite USB viene riconosciuto senza dover installare driver, a 16 bit / 44,1 kHz. Occorre accendere il preamplificatore e il computer prima di collegarli, quindi scegliere il DAP-800 come uscita audio nelle impostazioni del sistema o del lettore.
Vengono riprodotti i file a 24 bit / 192 kHz?
Non alla loro frequenza originale. Gli ingressi S/PDIF arrivano fino a 96 kHz: la sorgente deve quindi convertire i file da 192 kHz a 96 kHz prima di inviarli. La maggior parte dei lettori di rete e dei software di riproduzione offre questa impostazione.
Si può abbinare il DAP-800 a un amplificatore integrato anziché a un finale di potenza?
Sì, ma in questo caso il volume si regola in due punti e il segnale attraversa due preamplificatori. Il DAP-800 dà il meglio di sé con un amplificatore di potenza, oppure con un amplificatore integrato dotato di un ingresso diretto di potenza (power in) che bypassa la propria regolazione del volume.
Bisogna lasciare il convertitore sempre acceso?
Non è necessario. L’interruttore posteriore spegne solo la sezione digitale. Quando si ascoltano solo sorgenti analogiche, si spegne il convertitore e i suoi alimentatori non sono più sotto tensione accanto allo stadio analogico.
Come ascoltare in cuffia con il DAP-800?
Collegando un amplificatore per cuffie esterno all’uscita Tape. Questa uscita ha un livello fisso e il volume si regola sull’amplificatore per cuffie. Le uscite principali restano riservate all’amplificatore di potenza.
Quali precauzioni prendere durante l'installazione?
Lo stadio di uscita in classe A genera calore: è necessario lasciare spazio sopra e intorno all’apparecchio. Prima di avviare la riproduzione, è meglio impostare il volume al minimo (manopola ruotata completamente in senso antiorario). Il DAP-800 ha quattro fusibili di alimentazione. Se uno di essi si brucia, è necessario individuarne la causa prima di sostituirlo con un modello dello stesso amperaggio.
- Eco-contributo incluso nel prezzo di vendita.
- Riferimento produttore: S014T





