Vai al contenuto
HomeCineSolutionsFrancia
IT
Preventivo
Contatto
Account
Carrello

Sugden Audio MasterClass DAC-4 titanio

Finitura: Titanio
  • Grafite
  • Titanio
2.900 €

Attenzione: prendere in prestito denaro comporta dei costi.

Su ordinazione
Consegna il 27 novembre 2026 (gratuita)
Consegna rapida: il 25 novembre 2026
Avvisami non appena torna disponibile
Protegga il suo prodotto
+279 €
Garanzia estesa a 5 anni +
Assicurazione contro i danni accidentali per 3 anniQuali sono i vantaggi?

Specifiche e funzionalità

Hi-Res AudioUSB

Premi

Diapason d'Oro

Il numero 1 della musica classica e dell'alta fedeltà. Rappresenta un punto di riferimento nel campo della musica classica e dell'hi-fi, così come il riconoscimento che assegna ogni anno ai migliori dispositivi.

Sugden Masterclass DAC-4, convertitore senza sovracampionamento

Nella maggior parte dei convertitori, il segnale digitale viene prima sovracampionato, poi levigato da un filtro digitale prima di diventare una tensione analogica. Sugden ha eliminato queste due fasi. Il costruttore inglese di Heckmondwike, che produce anche amplificatori in classe A, ha applicato questo principio a un convertitore da salotto con sei ingressi digitali. La sua risoluzione si ferma volutamente a 24 bit / 96 kHz, e tutto il resto dell’apparecchio deriva da questa scelta.

Una conversione senza sovracampionamento né filtro digitale

In un convertitore tradizionale, il sovracampionamento moltiplica artificialmente il numero di campioni. Il filtro digitale che segue rimuove poi le frequenze spurie create al di sopra della banda udibile. Questo metodo offre ottimi risultati in laboratorio, ma aggiunge calcoli tra il file e l’uscita analogica. Il DAC-4 converte i campioni così come arrivano, con circuiti di conversione sviluppati da Sugden e una fase di riformattazione dei dati specifica per questi circuiti. Il marchio riassume la propria filosofia in un motto, «Salvare la musica dalla tecnologia»: salvare la musica dalla tecnologia. L’obiettivo è un ascolto fluido, vicino a quello di una sorgente analogica.

Questa scelta ha una contropartita, visibile nelle misurazioni. La risposta in frequenza da 20 Hz a 20 kHz è dichiarata a ±1,5 dB, una tolleranza più ampia rispetto a quella dei convertitori con filtro digitale, che rimangono quasi perfettamente lineari fino a 20 kHz. Il rapporto segnale/rumore, superiore a 80 dB, è modesto sulla carta. Questi valori descrivono un apparecchio messo a punto all’ascolto piuttosto che per ottenere misurazioni da primato, ed è proprio questa la scelta che Sugden rivendica con il DAC-4.

Sei ingressi per le sorgenti digitali del salotto

Il pannello posteriore comprende tre ingressi coassiali S/PDIF, due ingressi ottici e una presa USB tipo B. Gli ingressi coassiali e ottici accettano segnali da 16 a 24 bit e da 32 a 96 kHz. Sono adatti a un lettore CD utilizzato come meccanica di trasporto, a un lettore di rete, a un televisore o a una console. Se un lettore di rete può inviare segnali a 192 kHz, occorre impostarlo in modo che non superi i 96 kHz in uscita.

L’ingresso USB funziona senza driver con la maggior parte dei sistemi operativi. Rimane limitato a 16 bit / 44,1 kHz, la qualità CD, sufficiente per lo streaming senza perdita a questa risoluzione. Per riprodurre file a 24 bit / 96 kHz da un computer, un convertitore da USB a S/PDIF collegato a un ingresso coassiale è la soluzione giusta. Gestisce inoltre più facilmente gli aggiornamenti dei software di riproduzione.

La sorgente si seleziona con un’ampia manopola al centro del pannello frontale, il cui indicatore segnala l’ingresso attivo. Relè con contatti dorati interrompono il segnale durante la commutazione, evitando scatti e rumori indesiderati nei diffusori quando si cambia ingresso.

Uscita a livello fisso e uscita digitale coassiale

L’uscita analogica è costituita da una coppia di prese RCA placcate in oro, con isolante in Teflon, che eroga 2,15 V a livello fisso. Il DAC-4 non dispone di regolazione del volume. Si collega quindi a un ingresso di linea di un amplificatore integrato o di un preamplificatore, come qualsiasi sorgente. Non dispone né di uscita bilanciata XLR né di presa cuffie.

L’uscita digitale coassiale rimane sempre attiva, anche quando si utilizza l’uscita analogica. Trasmette il segnale dell’ingresso selezionato alla stessa frequenza e alla stessa risoluzione. Prima di uscire, questo segnale passa attraverso l’interfaccia digitale del DAC-4, che lo risincronizza e ne riduce il jitter (le piccole irregolarità del clock del flusso digitale). È possibile inviarlo a un registratore o a un secondo convertitore. Il DAC-4 funge così anche da selettore per più sorgenti digitali.

Pannello frontale in alluminio lavorato e regole di installazione

Il cabinet misura 25 cm di larghezza, 9 cm di altezza e 33 cm di profondità. Il pannello frontale è in alluminio massiccio lavorato e anodizzato, il resto del telaio in metallo verniciato a polvere. Il pannello frontale è disponibile con finitura titanio o grafite, le due tonalità della serie Masterclass. L’apparecchio consuma 12 W e pesa 5 kg imballato.

I circuiti funzionano in classe A e producono calore continuamente. Occorre quindi una ventilazione sufficiente: nessun apparecchio appoggiato sul coperchio, nessuna installazione sulla moquette, aperture di ventilazione libere. È inoltre preferibile evitare di posizionarlo direttamente su un amplificatore di potenza. Un ripiano o un mobile aperto andranno bene, lontano da fonti di calore, luce solare diretta e vibrazioni. Il DAC-4 è progettato e prodotto in Inghilterra da J E Sugden & Co, nel West Yorkshire.

Caratteristiche tecniche

Panoramica generale

  • Tipo: convertitore digitale-analogico
  • Priorità progettuale: qualità della riproduzione musicale
  • Filosofia del produttore: «Salvare la musica dalla tecnologia»
    • Progettazione che privilegia la musica rispetto alla moltiplicazione delle elaborazioni digitali
    • Approccio in controtendenza rispetto ad alcune tendenze del mercato digitale
  • Obiettivo: ascolto naturale, vicino alle sensazioni dell’analogico

Progettazione ed elaborazione digitale

  • Circuiti di conversione sviluppati da Sugden
  • Sistema di riformattazione dei dati digitali
  • Sovracampionamento (oversampling): assente
  • Filtraggio digitale (digital filtering): assente
  • Obiettivo dell’architettura: preservare il carattere naturale e la fluidità della riproduzione, con un approccio descritto da Sugden come vicino all’analogico

Compatibilità dei formati

  • Ingressi S/PDIF coassiali e ottici
    • Risoluzione: da 16 a 24 bit
    • Frequenze di campionamento: da 32 a 96 kHz
    • Segnali accettati fino a 24 bit / 96 kHz
  • Ingresso USB: fino a 16 bit / 44,1 kHz (limitato rispetto agli ingressi S/PDIF)
  • File digitali: fino a 24 bit / 96 kHz

Connessioni

  • Ingressi digitali
    • 3 ingressi coassiali S/PDIF
    • 2 ingressi ottici S/PDIF
    • 1 ingresso USB tipo B
  • Uscite
    • 1 uscita analogica stereo RCA
    • 1 uscita digitale coassiale

Comandi sul pannello frontale

  • Interruttore di accensione / spegnimento
  • Spia di accensione
  • Selettore della sorgente digitale
  • Spia di aggancio del segnale digitale (Digital Lock)

Prestazioni audio

  • Livello di uscita: 2,15 V
  • Risposta in frequenza: 20 Hz – 20 kHz (±1,5 dB)
  • Rapporto segnale / rumore: > 80 dB

Alimentazione

  • Connettore di alimentazione IEC
  • Consumo elettrico: 12 W

Dimensioni e peso

  • Dimensioni (A × L × P): 90 × 250 × 330 mm
  • Peso imballato: 5 kg

Domande frequenti

A cosa serve la spia Digital Lock sul pannello frontale?

Si accende quando il convertitore si è agganciato al segnale della sorgente scelta. Se rimane spento, non c’è alcun segnale digitale sull’ingresso selezionato oppure il segnale ricevuto non è compatibile, ad esempio una frequenza di campionamento superiore a 96 kHz. Se l’audio si interrompe a tratti mentre la spia si accende, probabilmente l’ingresso non è agganciato alla frequenza corretta: occorre quindi verificare l’impostazione di uscita della sorgente.

Si può collegare un televisore all'ingresso ottico?

Sì, a condizione di impostare l’uscita audio del televisore su PCM stereo. Il DAC-4 è un convertitore stereo e non decodifica né Dolby Digital né DTS. Un flusso multicanale compresso non produrrà alcun suono.

Il DAC-4 legge i file DSD?

No. Gli ingressi accettano un segnale PCM, fino a 24 bit / 96 kHz in S/PDIF e 16 bit / 44,1 kHz in USB. Per riprodurre una libreria in DSD, il software di riproduzione o il lettore di rete deve convertirla in PCM a un massimo di 96 kHz prima dell’invio.

Quanti fusibili ha l'apparecchio?

Tre: due fusibili interni per l’alimentazione e un fusibile di rete, alloggiato in un cassettino della presa IEC sul retro, con un fusibile di ricambio. Un fusibile bruciato segnala in genere un’anomalia, non necessariamente nel convertitore stesso. È meglio cercarne la causa prima di sostituirlo, sempre con un modello dello stesso tipo e della stessa portata.

  • Eco-contributo incluso nel prezzo di vendita.
  • Riferimento produttore: S012T
HomeCineSolutions
Caricamento in corso