Dual CS 718 Q

Nel 1973, Dual lanciava la CS 701, primo giradischi europeo a trasmissione diretta. Mezzo secolo dopo, il costruttore tedesco torna a questa linea tecnica al vertice della sua gamma attuale. Progettato e sviluppato in Germania, questo giradischi semi-automatico punta a una lettura analogica stabile e precisa, senza preamplificatore né concessioni al digitale, e lascia a ciascuno la scelta della testina.

La filiazione rivendicata con la CS 701

Dual colloca chiaramente la CS 718Q nella discendenza della sua serie 7, quella delle CS 714 e CS 731 che hanno costruito la reputazione del marchio sulla regolarità di rotazione e sull’affidabilità meccanica. La «Q» del nome rimanda alla regolazione al quarzo di questi vecchi modelli di fascia alta. Rispetto alla CS 618Q, unico altro giradischi a trasmissione diretta della gamma attuale, la CS 718Q sale di livello sul piano meccanico: base più alta e più pesante, piatto più massiccio, braccio rivisto e connettività ampliata. Lo sviluppo è condotto nel centro di progettazione tedesco del marchio, che rivendica questa continuità con i suoi giradischi degli anni ’70.

Una trasmissione diretta pilotata al quarzo

Il motore aziona il piatto senza cinghia né rullo: la rotazione proviene direttamente dall’asse motore, regolata al quarzo per le tre velocità di 33, 45 e 78 giri. Dual impiega bobine senza nucleo ferromagnetico (bobine ad aria), una soluzione che limita le vibrazioni e il fenomeno di cogging del motore. Una doppia schermatura protegge l’insieme dalle interferenze magnetiche. Il wow e flutter rimangono inferiori a ±0,07 % secondo la norma DIN WTD, un valore coerente con la vocazione del giradischi. L’assenza di elementi di trasmissione flessibili esclude la sostituzione periodica di una cinghia, argomento di durabilità nel lungo termine.

Un braccio sviluppato internamente da Dual

Il braccio è uno dei punti più curati del giradischi. Il suo tubo adotta una struttura sandwich in alluminio e carbonio, che combina rigidità e massa controllata, per una lunghezza effettiva di 221,5 mm, un angolo di offset di 25,6° e un overhang di 19 mm. I cuscinetti a doppio cardano riprendono lo spirito dei vecchi bracci della serie 7. La forza di appoggio non è generata da un contrappeso classico ma da una molla di precisione, su un intervallo da 0 a 3 g, il che aiuta a mantenere una pressione stabile anche su un disco leggermente ondulato. Il portastilo amovibile consente la regolazione dell’azimut, e l’antiskating si regola in continuo. La testina non è fornita: il braccio accetta modelli da 3 a 13 g, il che apre la scelta verso una testina a magnete mobile o a bobina mobile in base al preamplificatore scelto.

La regolazione dell’altezza durante la lettura

L’altezza del braccio (regolazione VTA) si modifica in continuo, su un intervallo da +5 a -2 mm, ed è accessibile durante la lettura grazie a una manopola dedicata. Il meccanismo prende la forma di una colonna verticale posta vicino alla base del braccio, un elemento visibile che contrasta con la sobrietà degli altri giradischi Dual. Questa regolazione fine permette di adattare l’angolo di lettura del diamante all’altezza di ciascuna testina, un aspetto che la CS 618Q non offre.

Chassis in MDF, piatto e controllo delle vibrazioni

La base in MDF ad alta rigidità è disponibile in due finiture, nero satinato o impiallacciatura in vero noce. Poggia su piedini disaccoppiati dotati di assorbitori di risonanza, regolabili in altezza per facilitare il livellamento su un mobile o un rack. Il piatto in alluminio pressofuso misura 305 mm di diametro e pesa 2,2 kg con il suo tappetino. La sua faccia inferiore riceve un rivestimento integrale in gomma, completato da un tappetino ammortizzante da 4 mm sviluppato per Dual. L’asse in acciaio temprato ruota in un cuscinetto in ottone. Un coperchio trasparente protegge l’insieme dalla polvere. Il giradischi pesa 10 kg, una massa che contribuisce alla sua stabilità.

Collegare il giradischi a un impianto hi-fi

La CS 718Q si collega a un ingresso phono o a un preamplificatore phono esterno: non integra né stadio phono né uscita digitale. La connettività comprende un’uscita RCA stereo e un’uscita bilanciata XLR, una prima volta per Dual, utile per i collegamenti lunghi o per le elettroniche dotate di un ingresso phono bilanciato. Sul piano dell’utilizzo, il giradischi è semi-automatico: la lettura si avvia manualmente, poi il motore si ferma e il braccio si solleva a fine disco, risparmiando la testina. Questo arresto automatico può essere disattivato per un funzionamento completamente manuale.

Caratteristiche tecniche

Presentazione generale

• Giradischi audiophile a trazione diretta
• Produzione e progettazione sviluppate in Germania
• Funzione Auto-Stop e sollevamento automatico del braccio a fine lettura
• Compatibile con dischi a 33, 45 e 78 giri

Motore

• Trazione diretta (Direct Drive)
• Controllo della velocità al quarzo
• Bobine senza nucleo ferromagnetico (ironless air-core coils)
• Doppia schermatura contro le interferenze magnetiche
• Wow & Flutter: < ±0,07 % (DIN WTD)

Piatto

• Piatto in alluminio pressofuso
• Rivestimento inferiore integrale in gomma
• Tappetino smorzante in gomma da 4 mm
• Diametro: 305 mm
• Peso (piatto + tappetino): 2,2 kg
• Perno in acciaio temprato e cuscinetto in ottone

Braccio di lettura

• Braccio in sandwich alluminio / carbonio
• Cuscinetti a doppio cardano ad alta precisione
• Regolazione dell’altezza: +5 mm / -2 mm
• Lunghezza effettiva: 221,5 mm
• Angolo di offset: 25,6°
• Overhang: 19 mm
• Forza d’appoggio dinamica tramite molla di precisione
• Regolazione della forza d’appoggio: da 0 a 3 g
• Compatibile con testine da 3 a 13 g
• Portatestina rimovibile con regolazione dell’azimut
• Sistema antiskating regolabile in continuo
• Testina non inclusa

Chassis

• Struttura in MDF ad alta rigidità
• Finitura nero satinato o impiallacciatura in vero noce
• Piedini disaccoppiati con assorbitori di risonanze
• Piedini regolabili in altezza
• Coperchio di protezione trasparente incluso

Connettività

• Uscita RCA stereo
• Uscita bilanciata XLR
• Collegamento diretto a un ingresso phono
• Nessun preamplificatore phono integrato
• Nessuna uscita digitale

Dimensioni e peso

• Dimensioni (coperchio chiuso): 435 x 367 x 155 mm
• Dimensioni (coperchio aperto):
  • Profondità: 415 mm
  • Altezza: 405 mm
• Peso: 10 kg