Atoll Electronique CD200 Evolution nero

Atoll CD200 Evolution, lettore CD fabbricato in Normandia

Ultimo gradino della serie Evolution di Atoll prima del CD400 con caricamento dall’alto, questo lettore mantiene il convertitore del CD200 Signature e cambia buona parte di ciò che lo circonda: nuova meccanica TEAC, alimentazione rivista, uscita trigger per l’amplificatore. Legge sia i dischi commerciali sia i CD masterizzati. Una scheda opzionale lo trasforma anche in un convertitore per un computer, un televisore o uno streamer.

Una meccanica TEAC circondata da tre trasformatori

La meccanica è una TEAC CD-5020B, montata al centro del telaio. Tutta la serie Evolution la utilizza, con un nuovo indirizzamento dei dati che migliora la lettura, compresa quella dei CD-R e CD-RW masterizzati in casa. Viene letto anche un disco dati contenente file MP3, WMA o AAC.

L’alimentazione occupa gran parte del telaio. Un trasformatore da 30 VA alimenta gli stadi digitali (meccanica, lettura e decodifica dei dati), un secondo da 10 VA è riservato agli stadi audio e un terzo da 1,6 VA serve esclusivamente i circuiti a basso consumo, facendo scendere il consumo in standby sotto 0,5 W. Durante la riproduzione, il consumo va da 10 a 19 W. A valle di questi trasformatori, dieci alimentazioni regolate stabilizzano le tensioni, tra cui una a basso rumore dedicata esclusivamente al convertitore, e 21 450 µF di condensatori fungono da riserva di energia. I circuiti che elaborano i dati e quelli che trasportano il segnale musicale non condividono la stessa sorgente di corrente, e i disturbi digitali hanno meno percorsi per raggiungere l’uscita analogica.

Conversione Burr-Brown e stadi di uscita a componenti discreti

Il convertitore digitale-analogico, il chip che trasforma i dati letti sul disco in segnale elettrico, è un Burr-Brown PCM1792A che lavora a 24 bit e 192 kHz. Nella serie Evolution, il CD200 è l’unico a utilizzarlo: il CD50 e il CD80 hanno un PCM1791A, il CD100 un PCM1796.

Questo chip eroga una corrente e non una tensione, e prima dell’uscita è necessario uno stadio di conversione corrente-tensione. Atoll affida questa fase a un circuito di propria progettazione, con transistor bipolari, anziché a un amplificatore operazionale integrato. Gli stadi di uscita sono realizzati con componenti discreti, in configurazione differenziale e polarizzati in classe A. Nella configurazione differenziale, ogni canale viaggia sotto forma di due segnali in opposizione di fase che vengono ricombinati all’uscita, e una parte del rumore comune ai due si annulla. In classe A, i transistor sono attraversati costantemente da una corrente e non si spengono mai, al prezzo di un po’ di calore e di consumo. I circuiti stampati sono a doppia faccia, con una finitura in nichel e oro.

La gamma dinamica e il rapporto segnale/rumore raggiungono 129 dB, la distorsione è dello 0,0004% a 1 kHz e il tempo di salita è di 2 µs. La risposta in frequenza va da 5 Hz a 20 kHz, coprendo tutto ciò che un CD contiene. Il livello di uscita di 2,65 V efficaci supera leggermente i consueti 2 V di una sorgente CD: a parità di regolazione del volume, il lettore suonerà un po’ più forte delle altre sorgenti dell’amplificatore, falsando un confronto rapido se non si riequilibrano i livelli. L’impedenza di uscita di 5,6 Ω, molto bassa, rende l’uscita poco sensibile alla lunghezza del cavo di segnale.

Frontale da 8 mm e display OLED

Il frontale è ricavato da alluminio spazzolato di 8 mm di spessore, attorno a un cassetto di caricamento centrale. Il display OLED consuma poco. Mostra i titoli CD-Text quando il disco li contiene, come accade in molte edizioni recenti e nella maggior parte dei CD masterizzati con un software che li inserisce. È possibile programmare l’ordine delle tracce, avviare la riproduzione casuale o ripetere una traccia o un disco.

Il contenitore misura 440 mm di larghezza, la larghezza standard dei componenti hi-fi, per 95 mm di altezza e 284 mm di profondità. Pesa 7 kg e trova posto in un mobile poco profondo, con spazio sufficiente sul retro per i cavi.

Due uscite digitali e un trigger a 12 V

L’uscita analogica è una coppia RCA, da collegare all’ingresso linea di qualsiasi amplificatore integrato o preamplificatore. Non c’è un’uscita bilanciata XLR, che il marchio riserva al CD400 Evolution, né un’uscita cuffie.

Le uscite digitali coassiale e ottica inviano il flusso del disco a un convertitore esterno o a un amplificatore con ingressi digitali. Il CD200 Evolution può quindi servire in seguito come semplice meccanica di lettura, se nell’impianto viene inserito un altro convertitore. L’uscita trigger a 12 V, assente sul CD200 Signature, invia un segnale di accensione a un amplificatore dotato di ingresso trigger: accendendo il lettore si accende l’amplificatore, e il passaggio in standby segue lo stesso percorso.

Il telecomando in dotazione gestisce tutta la gamma Atoll (amplificatori integrati, preamplificatori, sintonizzatori e convertitori), permettendo così di controllare un impianto interamente Atoll con un solo telecomando.

La scheda DC200 per collegare computer e televisore

La scheda digitale DC200, proposta come opzione, aggiunge tre ingressi digitali che passano attraverso il PCM1792A e gli stadi di uscita del lettore. L’ingresso USB-B accoglie un computer, in PCM da 16 a 32 bit fino a 192 kHz. Funziona in modalità asincrona: è il clock del lettore a dettare il ritmo e a richiedere i dati al computer, e non il contrario, riducendo così gli errori di temporizzazione. L’interfaccia USB è un chip XMOS con un programma scritto per Atoll. Con macOS e Linux non è necessario alcun driver. Con Windows occorre installare il driver XMOS di Atoll.

Gli ingressi coassiale e ottico S/PDIF accettano fino a 24 bit e 192 kHz. L’uscita ottica di un televisore vi si collega e sfrutta il convertitore del lettore per l’audio di film e programmi, a condizione di impostare il televisore su PCM stereo, perché il Dolby Digital non viene decodificato. Anche uno streamer o una meccanica di rete senza convertitore trova posto su uno di questi due ingressi.

Le novità rispetto al CD200 Signature

Il convertitore PCM1792A e gli stadi di uscita in classe A provengono dal CD200 Signature. Il resto è stato rivisto: la meccanica TEAC CD-5020B sostituisce la precedente con un nuovo indirizzamento dei dati, regolatori aggiuntivi stabilizzano l’alimentazione del convertitore, il trasformatore da 1,6 VA riduce il consumo in standby e fa la sua comparsa l’uscita trigger a 12 V. La scheda DC200 si può montare su entrambe le generazioni.

Caratteristiche tecniche

Design e architettura

• Pannello frontale in alluminio spazzolato da 8 mm.
• Meccanica CD centrale TEAC di ultima generazione.
• Circuiti stampati a doppia faccia con finitura nichel / oro.
• Stadi di uscita audio differenziali a componenti discreti polarizzati in classe A.

Riproduzione, display e funzionalità

• Lettore CD audio compatibile con CD, CD-R e CD-RW.
• Formati di file supportati: MP3, WMA, AAC.
• Display OLED a basso consumo.
• Visualizzazione CD-Text.
• Programmazione dei brani, riproduzione casuale, ripetizione.

Conversione digitale e prestazioni audio

• Convertitore digitale-analogico interno: BURR-BROWN PCM1792A.
• Risoluzione: 24 bit / 192 kHz.
• Gamma dinamica: 129 dB.
• Rapporto segnale / rumore: 129 dB.
• Distorsione a 1 kHz: 0,0004%.
• Livello di uscita: 2,65 V efficaci.
• Impedenza di uscita: 5,6 Ω.
• Larghezza di banda: 5 Hz – 20 kHz.
• Tempo di salita: 2,0 µs.

Connettività standard

• 1 uscita analogica di linea stereo.
• 1 uscita digitale coassiale S/PDIF.
• 1 uscita digitale ottica.
• 1 uscita trigger 12 V.

Scheda digitale opzionale DC200

• Espansione delle possibilità di collegamento del CD200 EVO, sfruttando il convertitore digitale-analogico interno.
• Ingressi digitali:
  • 1 ingresso USB-B asincrono: PCM da 16 a 32 bit, fino a 192 kHz.
  • 1 ingresso coassiale S/PDIF: fino a 24 bit / 192 kHz.
  • 1 ingresso ottico S/PDIF: fino a 24 bit / 192 kHz.
• Interfaccia USB XMOS con programma sviluppato appositamente per ATOLL e driver specifico ATOLL.
• Compatibilità informatica:
  • Windows: è necessaria l’installazione del driver XMOS specifico.
  • macOS, Linux: non è necessario alcun driver aggiuntivo.

Alimentazione e consumi

• 10 alimentazioni regolate, tra cui un’alimentazione specifica a basso rumore per il convertitore.
• Alimentazione: 30 + 10 + 1,6 VA.
  • Alimentazione lineare degli stadi digitali con trasformatore dedicato da 30 VA.
  • Trasformatore separato da 10 VA per gli stadi audio.
  • Trasformatore da 1,6 VA per i circuiti a basso consumo.
• Capacità totale: 21450 µF.
• Consumo in standby: inferiore a 0,5 W.
• Consumo in funzionamento: da 10 a 19 W.

Accessori in dotazione

• Telecomando universale ATOLL, compatibile con amplificatori integrati, preamplificatori, sintonizzatori e convertitori digitali-analogici ATOLL.

Dimensioni e peso

• Larghezza: 440 mm.
• Profondità: 284 mm.
• Altezza: 95 mm.
• Peso: 7 kg.