Marantz AV 10

Il Marantz AV 10 è un processore audio-video che offre un’elaborazione su 15.4 canali e dispone di 17.4 uscite preamplificate. Integra soluzioni tecniche sviluppate dal marchio ed è prodotto nello stabilimento di Shirakawa, in Giappone. È progettato per essere utilizzato come elemento centrale di installazioni home cinema multicanale.

Un concentrato di tecnologie d’avanguardia

L’AV 10 si basa su un progetto completamente rivisto rispetto al suo predecessore, l’AV8805. Il telaio in alluminio a tre strati poggia su piedini in policarbonato per eliminare le vibrazioni interne, mentre una piastra di massa placcata rame assicura un’impedenza minima e un percorso del segnale ottimale. Questa costruzione meticolosa consente di isolare efficacemente le sezioni analogiche e digitali, riducendo drasticamente le interferenze e il rumore di fondo.

Al cuore dell’elaborazione digitale, il processore DSP Griffin Lite XP offre una potenza di calcolo considerevole per gestire simultaneamente quindici canali di trattamento e quattro uscite per subwoofer indipendenti. Questa capacità consente di decodificare tutti i formati audio immersivi attuali, inclusi Dolby Atmos con le varianti Height Virtualization e Atmos Music, DTS:X Pro con Neural:X e Virtual:X, nonché i formati Auro-3D, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio e MPEG-H Audio.

La conversione digitale-analogica è un elemento cruciale della catena audio. Marantz ha impiegato dieci convertitori stereo ESS 9018K2M a 32 bit, ripartiti con cura in base all’attività dei canali. I canali principali beneficiano di DAC dedicati, mentre i canali meno sollecitati come i surround o i canali di altezza condividono in modo intelligente le risorse per minimizzare la diafonia. Questa architettura, combinata con un circuito stampato a quattro strati in rame, garantisce una conversione di notevole precisione con un rapporto segnale/rumore di 116 dB e una distorsione armonica totale inferiore a -120 dB.

I moduli HDAM-SA3: il DNA sonoro Marantz

L’evoluzione dei moduli HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Module) rappresenta uno dei principali miglioramenti dell’AV 10. Questi circuiti di preamplificazione discreti, esclusivi di Marantz, sono passati dalla generazione SA2 alla SA3, raddoppiando il numero di transistor da quattro a otto per modulo. Questa nuova generazione abbandona le sorgenti di corrente a resistenze a favore di sorgenti attive basate su transistor, resistenze e diodi, riducendo sensibilmente la distorsione. L’aggiunta di transistor cascode migliora la banda passante e il rateo di salita, isolando al contempo i componenti critici.

Le resistenze a film spesso SMD sono state sostituite da componenti cilindrici MELF (Metal Electrode Leadless Face), che offrono una migliore stabilità termica e prestazioni superiori. Il circuito di collegamento HDAM è passato da uno a due strati di rame e integra ora condensatori elettrolitici di disaccoppiamento direttamente sulla scheda. Questa riprogettazione completa si traduce in un aumento di oltre 300 transistor nell’intero sistema, per un totale che supera i 720 transistor nei moduli HDAM.

Alimentazione lineare e isolamento dei componenti

Le due alimentazioni lineari dell’AV 10 (12V per gli HDAM, 7V per gli amplificatori operazionali) sono state completamente riprogettate e rilocalizzate nella parte anteriore dell’apparecchio, lontano dai circuiti sensibili. Il trasformatore toroidale con avvolgimenti OFC a bassa impedenza è ora fisicamente separato dalle schede di elaborazione, riducendo significativamente le interferenze elettromagnetiche a bassa frequenza. Questa disposizione, combinata con un migliore raffreddamento in una zona più aperta, migliora la stabilità e riduce il rumore dell’alimentazione.

Gestione dei bassi rivoluzionaria e calibrazione acustica di precisione

L’AV 10 innova con quattro uscite per subwoofer totalmente indipendenti, disponibili in XLR e RCA. Ogni uscita beneficia di regolazioni individuali di livello, ritardo ed equalizzazione, permettendo un’integrazione perfetta di più subwoofer. Questa configurazione supera ampiamente le capacità tradizionali limitate a due uscite, eguagliando processori di fascia alta come l’Anthem AVM90.

La funzione “Directional Bass” divide virtualmente l’ambiente in quattro zone, con ciascun subwoofer che riproduce le basse frequenze dei diffusori situati nella sua zona di competenza. Questo approccio consente di creare una sensazione di direzionalità nelle frequenze gravi, particolarmente efficace con frequenze di taglio elevate (100-120 Hz). Rimane disponibile la modalità tradizionale “Mono Bass” per chi preferisce l’approccio classico, in cui tutti i subwoofer ricevono lo stesso segnale.

Instradamento del LFE verso i canali principali

Per la prima volta in un processore giapponese, l’AV 10 consente di instradare il canale LFE verso i diffusori principali configurati in “Large”. Questa funzionalità, di solito riservata a processori di fascia altissima come Trinnov o Storm Audio, offre una flessibilità notevole per sistemi dotati di diffusori realmente full-range. Il livello del LFE è regolabile da -10 dB a 0 dB, permettendo di adattare con precisione la quantità di segnale LFE inviata ai diffusori principali.

Calibrazione Audyssey MultEQ XT32 e Dirac Live

L’AV 10 integra di serie il sistema Audyssey MultEQ XT32, la versione più sofisticata di questa tecnologia di calibrazione. Il sistema effettua misurazioni in più punti (fino a 8 posizioni) e applica correzioni di fase e ampiezza su tutto lo spettro audio. Le funzioni Audyssey Dynamic EQ e Dynamic Volume regolano automaticamente la risposta in frequenza e la dinamica in base al livello di ascolto, preservando l’equilibrio tonale a qualsiasi volume.

La compatibilità con Dirac Live (aggiornamento a pagamento) rappresenta una prima per Marantz. Questo sistema di correzione acustica professionale consente un controllo ancora più preciso della risposta in frequenza e dell’impulso, con la possibilità futura di integrare Dirac Live Bass Control per una gestione ottimale dei modi dell’ambiente alle basse frequenze. L’utente può scegliere tra i due sistemi in base alle proprie preferenze e competenze tecniche.

Sette ingressi HDMI 2.1 con supporto completo 8K/4K120

Tutti gli ingressi HDMI dell’AV 10 supportano gli standard più recenti: 8K a 60 Hz, 4K a 120 Hz con banda passante di 40 Gbps. Il supporto dei formati HDR include HDR10+, Dolby Vision, HLG e Dynamic HDR, garantendo una compatibilità totale con le sorgenti e i display attuali e futuri. Le funzioni gaming ALLM (Auto Low Latency Mode), VRR (Variable Refresh Rate) e QFT (Quick Frame Transport) assicurano un’esperienza di gioco ottimale con le console di ultima generazione.

Le tre uscite HDMI includono un’uscita principale con eARC per il ritorno audio dai televisori compatibili, un’uscita Zona 2 che consente di alimentare un secondo sistema e un’uscita aggiuntiva per un secondo display o proiettore. La funzione di pass-through HDMI in standby permette di trasmettere i segnali video anche quando l’apparecchio è spento, mantenendo l’integrazione del sistema.

Connettività audio analogica e digitale completa

Oltre all’HDMI, l’AV 10 offre una connettività completa: cinque ingressi analogici RCA, un ingresso XLR bilanciato per sorgenti di alto livello, un ingresso phono MM per giradischi, due ingressi ottici e due coassiali per sorgenti digitali legacy. Le 17.4 uscite preamplificate, disponibili simultaneamente in XLR bilanciato e RCA sbilanciato, offrono la massima flessibilità per il collegamento degli amplificatori di potenza.

Le tensioni di uscita raggiungono 12V RMS in XLR e 6V RMS in RCA, ampiamente sufficienti per pilotare qualsiasi amplificatore fino alla sua potenza massima. La distorsione rimane inferiore allo 0,001% anche a piena scala, a testimonianza della qualità eccezionale degli stadi di uscita.

Piattaforma HEOS Built-in con supporto multi-room

Il sistema HEOS integrato trasforma l’AV 10 in un hub di streaming centralizzato. Compatibile con i principali servizi (Amazon Music HD, TIDAL, Deezer, Spotify Connect, Napster, SoundCloud), consente l’accesso immediato a milioni di brani. Il supporto dei formati in alta risoluzione include FLAC, ALAC e WAV fino a 192 kHz/24 bit, oltre a DSD 2,8 e 5,6 MHz per gli audiofili più esigenti.

La certificazione Roon Tested garantisce un’integrazione perfetta con questa piattaforma di gestione musicale molto apprezzata dagli appassionati. AirPlay 2 permette lo streaming diretto dai dispositivi Apple con sincronizzazione multiroom. Il sistema multi-room HEOS consente di creare fino a tre zone audio indipendenti, ciascuna con la propria sorgente e le proprie regolazioni di volume.

Interfaccia utente modernizzata e controllo IP

L’interfaccia grafica è stata completamente ripensata per i display 4K/8K, una rarità in questa categoria in cui molti concorrenti si accontentano di interfacce web. Il display OLED frontale, caratteristico del design Marantz con il suo oblò emblematico, mostra con chiarezza le informazioni essenziali. Un pannello nascosto dietro una porta metallica dà accesso ai comandi secondari e a un display LCD più dettagliato.

Il controllo IP tramite RS-232 e protocolli di rete permette un’integrazione domotica completa. L’app mobile Marantz offre un controllo totale da smartphone e tablet. Due uscite trigger da 12V consentono di attivare automaticamente amplificatori e altri dispositivi. Il telecomando retroilluminato in alluminio, dal peso di 202 grammi, offre un’ergonomia notevole con una disposizione logica dei comandi.

Domande frequenti

Qual è la differenza principale tra l’AV 10 e il vecchio AV8805A? L’AV 10 rappresenta una riprogettazione completa con i nuovi moduli HDAM-SA3, dieci DAC ESS 9018 contro un solo AKM nell’AV8805A, quattro uscite per sub indipendenti contro due, e il supporto della gestione direzionale dei bassi e dell’instradamento LFE. Il rapporto segnale/rumore passa da 93 dB a 116 dB, un miglioramento considerevole. L’architettura interna è stata completamente rivista con un migliore isolamento e alimentazioni rilocalizzate.

Posso utilizzare l’AV 10 senza l’amplificatore AMP 10 di Marantz? Assolutamente. L’AV 10 è compatibile con qualsiasi amplificatore di potenza grazie alle sue uscite XLR e RCA. Le alte tensioni di uscita (12V XLR, 6V RCA) garantiscono la compatibilità con tutti gli amplificatori sul mercato. Molti utenti lo abbinano con successo ad amplificatori Emotiva, Hypex, Anthem o di altri marchi a seconda delle preferenze e del budget.

La funzione dei bassi direzionali apporta davvero un beneficio? Questa funzione divide l’ambiente in quattro quadranti, con ciascun subwoofer che riproduce le basse frequenze della sua zona. Si dimostra particolarmente efficace con frequenze di taglio elevate (100-120 Hz) e in ambienti ampi con quattro subwoofer ben posizionati. Per configurazioni più semplici o frequenze di taglio standard (80 Hz), la modalità mono tradizionale rimane spesso preferibile. È uno strumento in più per le installazioni sofisticate.

L’AV 10 può davvero gestire 17 diffusori se elabora solo 15.4 canali? Le 17.4 uscite consentono di pre-cablare configurazioni massime e di passare automaticamente tra i layout in base ai contenuti. Ad esempio, è possibile avere contemporaneamente diffusori “Top Middle” per Dolby Atmos e “Top Surround/Center Height” per Auro-3D. Il processore attiva i diffusori corretti in base al formato decodificato, evitando di riconfigurare fisicamente il sistema.

La modalità Pure Direct bypassa davvero tutti i trattamenti digitali? In Pure Direct, l’AV 10 disattiva effettivamente tutti i DSP, le equalizzazioni e i trattamenti. Tuttavia, a differenza dei vecchi modelli con ingressi analogici 7.1 dedicati, il segnale passa comunque attraverso i convertitori ADC e poi DAC interni, anche dagli ingressi analogici. La qualità dei convertitori rende questa doppia conversione trasparente all’ascolto, ma i puristi che preferiscono un bypass analogico completo dovranno orientarsi altrove.

Caratteristiche tecniche

Elaborazione audio e formati

• Canali di elaborazione massimi: 15.4
• Uscite preamplificate: 17.4 (RCA e XLR)
• Uscite subwoofer: 4 uscite indipendenti
• Topologia: controreazione in corrente + moduli HDAM
• Convertitore digitale-analogico: alta risoluzione con filtri regolabili
• Riduzione del jitter, modalità Pure Direct
• Componenti audio su misura, chassis placcato rame

Formati audio supportati

• Dolby: TrueHD, Atmos, Atmos Music, Height Virtualization, Surround
• DTS: HD Master, DTS:X, DTS:X Pro, Neural:X, Virtual:X
• Altri formati: IMAX Enhanced, Auro-3D, 360 Reality Audio, MPEG-H

Capacità video

• HDMI 2.1: 8K / 60 Hz, 4K / 120 Hz, 40 Gbps
• Formati HDR: HDR10+, Dolby Vision, HLG, Dynamic HDR
• Funzionalità gaming: ALLM, VRR, QFT
• Upscaling: 1080p / 4K a 8K
• Ingressi HDMI: 7
• Uscite HDMI: 3 (inclusa Zona 2)
• eARC e pass-through HDMI in standby

Streaming e rete

• Piattaforme integrate: HEOS Built-in, AirPlay 2, Spotify Connect, Roon Tested
• Servizi compatibili: Amazon Music, TIDAL, Deezer, Napster, SoundCloud
• Formati file: MP3, WMA, AAC, FLAC, ALAC, WAV, DSD (2,8 / 5,6 MHz)
• Riproduzione senza interruzioni: FLAC, ALAC, WAV, DSD
• Audio multiroom: 3 zone

Calibrazione e ottimizzazione

• Calibrazione standard: Audyssey MultEQ XT32
• Calibrazione opzionale: Dirac Live (upgrade)
• Regolazioni avanzate: filtro di crossover variabile, reindirizzamento e sincronizzazione dei bassi
• Funzioni Audyssey: Dynamic EQ, Dynamic Volume, LFC

Connettività

Ingressi audio

• Analogici: 5 ingressi (di cui 1 XLR)
• Phono: 1 ingresso (MM)
• Digitali: 2 ottici, 2 coassiali
• USB: porta frontale

Altri collegamenti

• HDMI: 7 ingressi / 3 uscite
• Trigger DC: 2 uscite
• Ingresso IR, bus remoto Marantz

Specifiche fisiche

Dimensioni

• Senza antenne: 443 × 483 × 189 mm
• Antenne verticali: 443 × 503 × 252 mm
• Antenne orizzontali: 443 × 503 × 189 mm

Peso

• 16,8 kg

Consumo energetico

• In funzione: 90 W
• Standby: 0,2 W (CEC: 0,5 W / Rete: < 2 W)

Contenuto della confezione

• Unità principale AV 10
• Telecomando retroilluminato RC047SR + batterie
• Etichette per cavi
• Guida rapida
• Microfono Audyssey + supporto in cartone
• 2 antenne esterne
• Cavo di alimentazione

Informazioni generali

Processore audio/video di fascia alta Marantz con decodifica dei formati immersivi avanzati, tra cui Dolby Atmos, DTS:X Pro, Auro-3D e IMAX Enhanced. Progettato per configurazioni audio complesse grazie alle sue 17.4 uscite preamplificate e alla calibrazione acustica Audyssey MultEQ XT32. Design premium con pannello in metallo e display OLED. Streaming integrato tramite HEOS Built-in e pieno supporto del video 8K Ultra HD su tutti gli ingressi HDMI. Controllo e gestione via IP, RS232 e app mobile.