Cardas Adattatore Clear

Adattatore Clear Cardas, tra RCA e XLR

Un lettore con sole uscite RCA, un amplificatore che accetta solo XLR: senza un componente intermedio, i due apparecchi non possono essere collegati tra loro. Cardas realizza i suoi adattatori Clear esclusivamente con componenti propri, dal corpo in ottone ai contatti placcati in rodio su argento, con una schermatura alle estremità contro le interferenze radio. Sono venduti in coppia e disponibili in cinque configurazioni, una per ogni situazione di collegamento.

Cinque configurazioni in base alla presa da collegare

La scelta si fa osservando la presa dell’apparecchio, perché l’adattatore ha sempre il genere opposto. Sulla quasi totalità delle apparecchiature hi-fi, un’uscita XLR è maschio e un ingresso XLR è femmina. Un cavo XLR ha quindi un’estremità femmina sul lato della sorgente e un’estremità maschio sul lato dell’amplificatore.

• RCA femmina > XLR maschio: si collega all’ingresso XLR di un amplificatore e riceve un cavo RCA proveniente dalla sorgente.
• RCA femmina > XLR femmina: si collega all’uscita XLR di una sorgente e riceve un cavo RCA diretto all’amplificatore.
• RCA maschio > XLR femmina: si inserisce nell’ingresso RCA dell’amplificatore e accoglie l’estremità maschio di un cavo XLR.
• RCA maschio > XLR maschio: si inserisce nell’uscita RCA della sorgente e accoglie l’estremità femmina di un cavo XLR.
• RCA femmina > RCA femmina: collega due cavi RCA alle rispettive estremità per aumentarne la lunghezza.

Nei primi quattro casi, l’adattatore può essere posizionato a scelta su un lato o sull’altro del collegamento, e spesso è la lunghezza del cavo disponibile a determinare quale cavo mantenere: RCA o XLR.

Ottone eutettico e contatti rodiati su argento

Il corpo è ricavato per lavorazione meccanica da una barra di ottone eutettico. Una lega eutettica ha la particolarità di solidificarsi in un unico blocco, a una temperatura unica, producendo una struttura omogenea senza zone di composizione diversa. L’ottone è amagnetico, come tutti i componenti dell’adattatore: nessun materiale ferroso si trova sul percorso del segnale.

I contatti ricevono uno strato sottostante di argento, un ottimo conduttore, ricoperto di rodio. Il rodio conduce meno bene dell’argento, ma è un metallo duro che non si ossida e resiste all’usura dei collegamenti ripetuti. Il sottile strato superficiale mantiene il contatto pulito nel tempo, mentre l’argento sottostante assicura la conduzione.

Una schermatura alle estremità contro le alte frequenze

In un mobile hi-fi, i lettori di rete, i convertitori digitali e i moduli Wi-Fi irradiano alte frequenze, e i circuiti digitali producono segnali di clock, quelle oscillazioni rapide che scandiscono il loro funzionamento. I connettori Clear sono dotati di una schermatura alle estremità, nel punto di giunzione con la presa, che blocca queste interferenze radioelettriche e questi segnali di clock nel punto in cui l’adattatore si inserisce nel collegamento. Questa schermatura protegge il punto di connessione. Il resto del percorso dipende dal cavo collegato.

Un collegamento che rimane sbilanciato

L’adattatore cambia la forma della presa, non la natura del segnale. Un collegamento RCA trasporta un segnale sbilanciato: un conduttore per il segnale, la massa per il ritorno. Un collegamento XLR bilanciato ne trasporta due copie di polarità opposta, ed è il loro confronto all’arrivo a eliminare il rumore captato lungo il percorso. Tra una sorgente RCA e un ingresso XLR, esiste una sola copia del segnale: l’amplificatore riceve un collegamento sbilanciato, e la reiezione del rumore propria del collegamento bilanciato non si applica.

Anche il livello varia. Un’uscita bilanciata fornisce generalmente una tensione doppia rispetto a un’uscita RCA, ossia circa 6 dB in più. Una sorgente RCA collegata a un ingresso XLR richiede quindi di alzare il volume un po’ di più rispetto a una vera sorgente bilanciata. Nel senso opposto, un’uscita XLR adattata a RCA trasmette solo la fase positiva e torna a un livello vicino a quello RCA.

Cardas lo ricorda senza mezzi termini: quando entrambi gli apparecchi dispongono di prese RCA, è meglio collegarli in RCA piuttosto che passare attraverso un adattatore per utilizzare l’ingresso XLR. Per un’installazione permanente, un cavo terminato in RCA da un lato e in XLR dall’altro evita due punti di contatto aggiuntivi. L’adattatore trova posto quando uno degli apparecchi offre solo prese XLR, oppure quando il cablaggio deve cambiare da un sistema all’altro.

Pin 1 e 3, un cablaggio specifico per ogni versione

Una presa XLR ha tre pin: l’1 per la massa, il 2 per il segnale in fase, il 3 per il segnale invertito. Sulla versione RCA femmina > XLR femmina, quella che si collega all’uscita di una sorgente, il pin 3 rimane libero, senza collegamento alla massa. Collegare a massa l’uscita invertita di uno stadio bilanciato equivale a metterla in cortocircuito, cosa che alcuni apparecchi tollerano male.

Su tutte le altre versioni, i pin 1 e 3 sono collegati tra loro. Sul lato dell’ingresso, questo chiude il ramo invertito dell’amplificatore sulla massa invece di lasciarlo flottante, dove capterebbe rumore. Questo cablaggio è adatto alla grande maggioranza delle apparecchiature, e Cardas realizza il cablaggio inverso su ordinazione per gli apparecchi che lo richiedono.

Componenti Cardas da un’estremità all’altra, fabbricati negli Stati Uniti

Cardas propone due famiglie di adattatori. I modelli standard abbinano spine RCA Cardas a connettori XLR Neutrik. I Clear utilizzano esclusivamente componenti propri, compresi i connettori XLR Clear e la loro schermatura alle estremità. Sono fabbricati negli Stati Uniti.

Durante l’uso, un adattatore prolunga la presa di qualche centimetro e crea un braccio di leva sul connettore da pannello. Con un cavo pesante o rigido, è meglio sostenere il cavo o lasciargli una curva morbida dietro il mobile per non esercitare trazione sulla presa RCA dell’apparecchio.

Specifiche tecniche

Materiali e finiture

• Corpo in ottone eutettico
• Contatti placcati in rodio-argento
• Non magnetico

Protezione e prestazioni

• Protezione contro le interferenze radio (RF)
• Protezione contro i segnali di clock

Informazioni generali

• Prodotto negli Stati Uniti
• Confezione da 2 connettori