Francia
IT
Contatto
Account
Preventivo
Carrello

Specifiche e funzionalità

AirPlayBluetoothChromecastDSDHDMISpotifyUSBWi-Fi

Presentazione

Nel 2018, per celebrare mezzo secolo di attività, Cambridge Audio ha affidato ai propri ingegneri una missione insolita: progettare senza alcun vincolo di budget né compromesso tecnico. Il risultato porta il nome del professor Gordon Edge, padre del primissimo prodotto del marchio nel 1968. L’EDGE NQ ne è il cuore pulsante: allo stesso tempo preamplificatore analogico, convertitore ad alta risoluzione e lettore di rete, concentra in un unico chassis la visione britannica di un sistema hi-fi moderno e completo.

Un monolite di alluminio dalle linee pulite

L’EDGE NQ impone la sua presenza con i suoi 46 cm di larghezza, 40,5 cm di profondità e 10,2 kg sulla bilancia. Questo formato generoso non è solo una questione estetica: consente di isolare le diverse sezioni del circuito e di ospitare un trasformatore toroidale sovradimensionato per un’alimentazione irreprensibile.

Lo chassis sfoggia pannelli di alluminio micropallinato spessi 8 mm, piegati a “U” con spigoli arrotondati che conferiscono all’insieme un aspetto allo stesso tempo massiccio e morbido. Il coperchio, leggermente rialzato e smorzato da uno strato di materiale bituminoso, contribuisce all’ammortizzazione delle vibrazioni lasciando al contempo discrete feritoie per la ventilazione. Sui lati, un dettaglio discreto rivela le coordinate GPS della sede londinese di Cambridge Audio.

Il frontale si limita all’essenziale: uno schermo a colori di buone dimensioni per la visualizzazione della copertina dell’album e delle informazioni di riproduzione, un tasto di accensione, un’uscita cuffie da 6,35 mm e il famoso potenziometro a doppia corona. Quest’ultimo, assemblato a partire da 31 pezzi lavorati nel Regno Unito, combina una ghiera esterna per il volume e una ghiera interna per la selezione delle sorgenti. L’azionamento è fluido e preciso, con una sensazione di qualità che distingue immediatamente l’apparecchio dai prodotti più comuni.

Una topologia a collegamento diretto senza condensatori

Cambridge Audio ha scelto di eliminare i condensatori dal percorso del segnale. Questa topologia a collegamento in corrente continua, alloggiata su un unico circuito stampato, mira a preservare l’integrità timbrica in ogni fase del percorso audio. Il controllo del volume si basa su componenti discreti a stato solido piuttosto che su un potenziometro tradizionale, garantendo un perfetto bilanciamento tra i canali a qualsiasi livello di ascolto.

Le misure confermano l’efficacia di questo approccio: la distorsione armonica totale rimane inferiore allo 0,0008% su tutta la banda udibile, da 20 Hz a 20 kHz. La risposta in frequenza non devia di più di 0,1 dB su questo stesso intervallo, mentre la diafonia tra i canali scende sotto i -100 dB a 1 kHz. Questi numeri riflettono una progettazione in cui ogni componente è stato selezionato individualmente tramite sessioni di ascolto, secondo la tradizione della casa.

Le sorgenti analogiche collegate agli ingressi RCA o XLR bilanciati mantengono la loro natura per tutto il percorso fino alle uscite preamplificate. L’EDGE NQ può così fungere da puro preamplificatore per sorgenti come un lettore CD o un giradischi dotato del proprio pre phono.

StreamMagic e alta risoluzione fino al DSD256

Il modulo di riproduzione di rete, sviluppato internamente con il nome in codice “Black Marlin”, rappresenta l’ultima evoluzione della piattaforma StreamMagic che Cambridge Audio perfeziona da diverse generazioni. Il suo chipset rapido supporta file PCM fino a 32 bit/384 kHz e DSD fino al formato DSD256 tramite l’ingresso USB di tipo B, una risoluzione che supera ampiamente quella delle registrazioni in studio più esigenti.

L’apparecchio si integra nativamente con i principali servizi di streaming: Spotify Connect, Tidal, Qobuz e migliaia di stazioni radio Internet sono accessibili direttamente dall’app StreamMagic per iOS e Android. Chromecast è integrato per trasmettere l’audio da centinaia di applicazioni compatibili, mentre AirPlay consente agli utenti Apple di effettuare lo streaming senza particolari configurazioni. Il Bluetooth 4.1, compatibile aptX HD, offre un’opzione wireless per le sorgenti mobili con una qualità superiore al Bluetooth standard. La certificazione Roon Ready permette inoltre di utilizzare l’EDGE NQ come punto di riproduzione all’interno di un sistema multiroom gestito da questo software.

Una connettività pensata per centralizzare tutte le sorgenti

Il retro dell’apparecchio ospita una connettività varia che permette di fare dell’EDGE NQ il centro nevralgico di un sistema audio completo. Sul versante digitale troviamo un ingresso ottico, due ingressi coassiali e un ingresso USB di tipo B per il collegamento a un computer. L’ingresso HDMI ARC merita particolare attenzione: consente di recuperare l’audio del televisore in stereo PCM e di utilizzare l’EDGE NQ come interfaccia audio principale di un sistema misto musica e home cinema. Una porta USB di tipo A alimentata a 5 V può accogliere una chiavetta USB o un disco rigido esterno per la riproduzione di file archiviati localmente.

Le sorgenti analogiche dispongono di tre ingressi: due coppie di connettori RCA sbilanciati e una coppia XLR bilanciata. In uscita, l’apparecchio offre sia connettori RCA che XLR per il collegamento a un amplificatore di potenza. L’app dedicata consente di disattivare la sezione di preamplificazione per utilizzare l’EDGE NQ esclusivamente come sorgente con uscita fissa, un’opzione utile se si desidera collegarlo a un amplificatore integrato anziché a un finale di potenza.

La connessione di rete può avvenire via cavo tramite la porta Ethernet RJ45 o via Wi‑Fi 2,4 GHz grazie alla chiavetta fornita. L’antenna Bluetooth in dotazione si fissa sul retro dell’apparecchio.

Integrazione con gli amplificatori della gamma EDGE

L’EDGE NQ è stato progettato per funzionare in tandem con gli amplificatori della stessa serie. Il cavo di collegamento fornito (Edge Link Cable) consente di sincronizzare l’accensione e lo spegnimento con il finale di potenza EDGE W o con i monoblocchi EDGE M. Questo collegamento semplifica l’uso quotidiano: un solo telecomando o l’app mobile sono sufficienti per gestire l’intero sistema.

Il telecomando in dotazione, in metallo e di un peso considerevole, comprende quattro tasti di preselezione per memorizzare combinazioni sorgente/volume. Il controllo del volume a scatti dal telecomando manca tuttavia di finezza rispetto all’app o al potenziometro, un aspetto da considerare se si prevede di pilotare il sistema principalmente a distanza.

L’EDGE NQ può anche essere fisicamente impilato con l’EDGE W: il fondo leggermente ribassato dell’amplificatore si innesta sul coperchio del preamplificatore per formare un insieme visivamente coerente.

Un’uscita cuffie per l’ascolto personale

Il jack cuffie sul frontale, nel formato da 6,35 mm, offre un’alternativa per le sessioni di ascolto in solitaria. Beneficia della stessa cura riservata al resto del circuito, con una potenza sufficiente per pilotare la maggior parte delle cuffie hi‑fi in commercio.

Documentazione

Manuale d'uso
Francese

Caratteristiche tecniche

Prestazioni audio

  • Distorsione armonica totale (THD) < 0,0008 %, 20 Hz - 20 kHz, 24 bit, uscita 1 Veff
  • Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz ± 0,1 dB
  • Diafonia a 1 kHz: < - 100 dB

Caratteristiche principali

  • Circuito: scheda a circuito stampato (PCB) unica
  • Potenziometro a doppia corona
  • Gestione dei flussi audio: modulazione a impulsi codificati (PCM) fino a 32 bit / 384 kHz, DSD256

Connettività wireless

  • Bluetooth 4.1 (compatibile Smart / BLE)
  • Wi-Fi
  • Ethernet
  • Chromecast integrato
  • Spotify Connect
  • AirPlay

Connettività

  • Ingressi digitali:
    • 1 ingresso ottico
    • 2 ingressi coassiali
    • 1 ingresso USB PC (USB 2.0, tipo B)
    • 1 presa HDMI ARC (audio PCM stereo)
  • Ingressi analogici:
    • 1 ingresso bilanciato XLR stereo
    • 2 ingressi sbilanciati RCA stereo
  • Uscite:
    • 1 uscita preamplificatore bilanciata XLR stereo
    • 1 uscita preamplificatore sbilanciata RCA stereo
    • 1 uscita cuffie
  • Altre connessioni:
    • 1 porta USB per archiviazione (USB 2.0, tipo A, 5 V - 1 A)
    • 1 porta USB per chiavetta Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
    • 1 presa di rete Ethernet RJ45

Specifiche fisiche

  • Dimensioni (L × A × P): 120 × 460 × 405 mm
  • Peso: 10,2 kg
  • Consumo:
    • In funzione: 100 W
    • In standby: < 0,5 W

Accessori inclusi

  • Preamplificatore e lettore di rete Edge NQ
  • Cavo di alimentazione 1,5 m
  • Telecomando Edge con 3 batterie AAA
  • Antenna Bluetooth
  • Chiavetta Wi-Fi
  • Cavo di collegamento Edge
  • Manuale d’uso Edge NQ

Domande frequenti

L'EDGE NQ può funzionare senza un amplificatore di potenza esterno?

No, l’EDGE NQ è un preamplificatore e richiede un finale di potenza o un amplificatore integrato per pilotare diffusori passivi. Può tuttavia essere collegato direttamente a diffusori attivi dotati di amplificazione propria, utilizzando le uscite preamplificate RCA o XLR.

Quali formati audio sono supportati via USB da un computer?

L’ingresso USB di tipo B accetta file PCM fino a 32 bit/384 kHz nonché file DSD fino al formato DSD256 (11,2 MHz). Il computer deve essere configurato in modalità USB Audio Class 2.0 per raggiungere queste risoluzioni massime; la modalità Class 1 limita la frequenza di campionamento a 96 kHz.

L’apparecchio supporta il formato MQA?

No, l’EDGE NQ non decodifica nativamente il formato MQA. I file MQA verranno riprodotti, ma senza il “depliage” specifico di questo formato. Questa assenza può essere un criterio di scelta per gli utenti di Tidal Masters che desiderano sfruttare appieno questo tipo di codifica.

L'EDGE NQ è compatibile con i sistemi multiroom?

Sì, diversi protocolli consentono l’integrazione in un sistema multiroom: Chromecast Built‑in con Google Home, AirPlay con i dispositivi Apple e Roon per gli utenti di questo software. L’app StreamMagic consente inoltre di raggruppare più apparecchi Cambridge Audio compatibili per una riproduzione sincronizzata in stanze diverse.

Recensioni degli utenti

Sirio

Ottimo prodotto!In accoppiata con il finale sempre della Cambridge edge W superlativi sono molto soddisfatto di questo streamer Dac.Ero un po’ perplesso circa l’acquisto fuori dal mio paese ma devo dire con tutta onestà che mi sono trovato molto bene alle mie domande sono state sempre date risposte molto precise e puntuali anche la spedizione puntuale e ben protetta.Terrò sicuramente in considerazione per ulteriori acquisti in futuro…da consigliare.

Commento del 18 febbraio 2026 — Esperienza del 07 febbraio 2026

Julien

Un eccellente prodotto.
Con il suo compagno Edge W e le colonne Elac Vela 409, offre un suono dinamico, ricco e dettagliato.
La qualità di fabbricazione e finitura è impeccabile.
L'estetica è essenziale, lo trovo molto riuscito.
L'applicazione "StreamMagic" che serve per controllare il dispositivo è funzionale ma migliorabile. I servizi di streaming nell'applicazione sono approssimativi e difficilmente utilizzabili.
Per fortuna c'è la possibilità di "chromecastare" dall'applicazione ufficiale dei siti di streaming come Qobuz.

Commento del 16 gennaio 2023 — Esperienza del 05 gennaio 2023

Tradotto automaticamente — Mostrate l'originale (Francese)
Un excellent produit.
Avec son compagnon le Edge W et des colonnes Elac Vela 409, il offre un son dynamique, riche et détaillé.
La qualité de fabrication et de finition est irréprochable.
L'esthétique est épuré, je le trouve très réussi.
L'application "StreamMagic" servant à piloter l'appareil est fonctionnelle mais très perfectible. Les services de streaming dans l’application sont brouillons et difficilement utilisables.
Heureusement il y a la possibilité de "chromecaster" à partir de l'application officielle des sites de streaming comme Qobuz.

Alexandre

Installazione:
NQ + W su Focal Electra 936. Il tutto con il cablaggio "corretto" + messa in fase.
Dopo 5 mesi di utilizzo esclusivamente con Qobuz (musica dematerializzata) per il momento, ecco le mie osservazioni:

Aspetti negativi:

- Nessun decodifica MQA (escluso Tidal) e nessun progetto di aggiunta (verificato con l'Assistenza Clienti Cambridge)
- L'applicazione StreamMagic: fondamentale per sfruttare le prestazioni dell'apparecchio, perché se non sbaglio, il Chromecast è limitato a 24bit/96Khz. (sufficiente nel 70% dei casi). Bisogna ammettere che questa app è SCARSA. È perfettamente funzionale, non c'è nulla da ridire, ma l'estetica e le funzionalità devono essere riviste.

Aspetti positivi:

- La dinamica.
- Il dettaglio.
- La presenza.
Questi tre aspetti sono davvero sbalorditivi e offrono una scena sonora mozzafiato. Ho tuttavia termini di riferimento di spazializzazione più marcata, ma non così qualitativa su questi altri tre punti. È dovuto alla stanza? All'acustica?
- Reattività e precisione del telecomando, della regolazione del volume e dell'anello di selezione delle sorgenti.
- L'estetica (per quanto mi riguarda, non ho sovrapposto i due elementi NQ e W per diverse ragioni).
- Assistenza clienti Cambridge: reattività, cordialità e ricerca della soddisfazione del cliente.
- La qualità dei materiali, in particolare di tutta la parte di connessione.

Nota:
- necessario un rodaggio per apprezzare l'ascolto. (l'ascolto appena estratto dalla scatola mi ha deluso)

Conclusione:
Ho esitato molto, i prodotti di riferimento in questa fascia sono numerosi. Alla fine ho preferito prendere il top di gamma di un marchio di largo consumo, piuttosto che un prodotto usato o di fascia bassa di un marchio più prestigioso.
Non me ne pento e mi godo l'ascolto della musica dal mio telefono cellulare.

Commento del 02 luglio 2020 — Esperienza del 14 marzo 2020

Tradotto automaticamente — Mostrate l'originale (Francese)
Installation :
NQ + W sur Focal électra 936. Le tout avec le câblage qui va "bien" + mise en phase.
Après 5 mois d'utilisation uniquement avec Qobuz (musique dématérialisée) pour le moment, voici mes remarques :

Mes points négatifs :

- Pas de décodage du MQA (Tidal exclu) et pas de projet d'ajout (vu avec le Service Client Cambridge)
- L'application StreamMagic : incontournable pour profiter des performances de l'appareil, car sauf erreur de ma part, le Chromecast est limité au 24bits/96Khz. (suffisant dans 70% des cas). Cette appli, disons le, est NUL. Elle est tout à fait fonctionnelle, rien à redire, mais l'esthétique et les fonctionnalités sont à revoir.

Mes points positifs :

- La dynamique.
- Le détail.
- La présence.
Ces trois aspects sont réellement bluffant et offre une scène sonore époustouflante. J'ai cependant des références de spatialisation plus marquante, mais pas aussi qualitative sur ces trois autres points. Est-ce dû à la pièce ? L'acoustique ?.
- Réactivité et précision de la télécommande, du réglage volume et de la bague de sélection des sources.
- L'esthétique (pour ma part, je n'ai pas superposé les deux éléments NQ et W pour plusieurs raisons.)
- Service client Cambridge : réactivité, sympathie et recherche de la satisfaction client.
- La qualité des matériaux, notamment toute la partie branchement.

Remarque :
- rodage nécessaire pour apprécier l'écoute. (l'écoute en sortie de carton m'a déçu)

Conclusion :
J'ai beaucoup hésité, les références sur le créneau sont nombreuses. J'ai finalement préféré prendre le haut de gamme d'une marque grand publique, plutôt qu'un matériel d'occasion ou d'entrée de gamme d'une marque plus prestigieuse..
Je ne regrette pas et savoure l'écoute de la musique à partir de mon téléphone portable.
  • Eco-contributo incluso nel prezzo di vendita.
  • GTIN / EAN : 5055300413024
HomeCineSolutions
Caricamento in corso