Naim Audio Flat-Cap XS
Presentazione
Per Naim, l’alimentazione di un apparecchio non è mai stata un semplice accessorio. Spostare quella di un preamplificatore o di un lettore CD in un contenitore separato è un passo avanti che il marchio propone da tempo ai propri clienti, e anche la serie XS ha avuto la sua soluzione dedicata. Questo contenitore sottile, delle stesse dimensioni degli altri componenti della gamma, sostituisce l’alimentazione interna di uno o due apparecchi Naim e si installa senza modificare il resto dell’impianto.
Due alimentazioni isolate nello stesso contenitore
La denominazione «doppia linea» indica una struttura semplice da comprendere. Nel contenitore è installato un unico trasformatore di rete, ma dispone di due avvolgimenti secondari distinti, ciascuno dei quali alimenta la propria linea. Le due uscite non condividono quindi lo stesso avvolgimento: le variazioni di consumo di un apparecchio non si ripercuotono su quello collegato all’altra uscita. A valle, quattro regolatori a basso rumore, testati e selezionati uno per uno da Naim, stabilizzano le tensioni erogate di 24 V. Un regolatore è il componente che mantiene costante la tensione, indipendentemente dalla corrente richiesta in un dato momento.
Il miglioramento atteso dipende dalla collocazione dell’alimentazione. In un lettore CD o in un preamplificatore, il trasformatore e i suoi circuiti condividono il contenitore con l’elettronica audio, che gestisce segnali di livello molto basso. Spostarli in un contenitore dedicato, dimensionato più generosamente, allontana il campo magnetico del trasformatore e i disturbi della rete elettrica. Naim si aspetta un suono più chiaro, una dinamica più incisiva e un migliore senso del ritmo, tre qualità in base alle quali il marchio valuta i propri apparecchi fin dagli esordi.
Gli apparecchi della serie XS che alimenta
Tre apparecchi della serie XS dispongono di un ingresso predisposto per questa alimentazione: il lettore CD CD5 XS, il sintonizzatore FM NAT05 XS e il preamplificatore NAC 152 XS. Una sola FlatCap XS può alimentarne due contemporaneamente, uno per uscita. Gli abbinamenti proposti da Naim sono il lettore CD con il sintonizzatore in un impianto con amplificatore integrato, oppure il lettore CD con il preamplificatore in un impianto a componenti separati. Il preamplificatore phono StageLine, che si collega dietro al NAC 152 XS, rientra tra gli apparecchi compatibili.
Il NAC 152 XS segue un percorso di aggiornamento in due fasi. Accetta inizialmente un’uscita della FlatCap XS, poi entrambe le uscite di una stessa unità, che a quel punto gli è interamente dedicata. In un impianto XS completo (lettore CD, sintonizzatore, preamplificatore e finale di potenza NAP 155 XS), Naim prevede l’aggiunta di una seconda, o persino di una terza FlatCap XS, ciascuna destinata ad alimentare un solo apparecchio. Questo aggiornamento avviene senza sostituire nulla: ogni contenitore aggiunto si inserisce nell’impianto esistente.
L’amplificatore integrato NAIT XS e il finale di potenza NAP 155 XS non figurano nell’elenco. Entrambi si basano su un grande trasformatore interno dimensionato per gli stadi di potenza e non dispongono di un ingresso per un’alimentazione esterna. In un impianto costruito attorno al NAIT XS, la FlatCap XS si occupa quindi delle sorgenti a monte.
Collegamento tramite cavi DIN, secondo la sequenza Naim
Il pannello posteriore riunisce due uscite di alimentazione, contrassegnate A e B, e quattro prese di segnale. Tutti i collegamenti passano attraverso prese DIN, la connettività preferita da Naim, ed è incluso un cavo di collegamento SNAIC. Le prese di segnale hanno una funzione specifica nei sistemi Naim: quando il preamplificatore è alimentato dalla FlatCap XS, il suo segnale in uscita passa attraverso l’alimentazione prima di raggiungere il finale di potenza. Il marchio raccomanda di non modificare i cavi originali, per ragioni sia di sicurezza sia di prestazioni.
L’accensione segue una regola costante per Naim. Le sorgenti e gli alimentatori si accendono prima degli amplificatori di potenza; prima di collegare o scollegare un cavo, occorre spegnere gli amplificatori e attendere un minuto. Un leggero rumore sordo nei diffusori all’accensione del finale di potenza è normale e innocuo.
Il periodo di rodaggio è lungo. Secondo Naim, la resa può continuare a evolversi per più di un mese e lasciare il sistema acceso per lunghi periodi dà risultati più costanti. Il rovescio della medaglia è l’esposizione ai fulmini: in caso di temporale, è preferibile spegnere e scollegare tutto.
Un contenitore sottile delle dimensioni della serie XS
Con i suoi 432 × 301 × 70 mm, la FlatCap XS ha esattamente la stessa larghezza, profondità e altezza del CD5 XS, del NAC 152 XS o del NAIT XS. Il frontale in alluminio spazzolato anodizzato nero e il coperchio verniciato le conferiscono lo stesso aspetto degli altri prodotti della gamma, e pesa 5,5 kg.
Il fatto che sia visivamente allineata agli altri apparecchi non significa che debba essere appoggiata direttamente sopra di essi. Naim consiglia di collocare alimentatori e finali di potenza a una distanza ragionevole dagli altri componenti per limitare il rischio di ronzii, entro i limiti imposti dalla lunghezza del cavo di collegamento. Un ripiano separato del mobile hi-fi è la soluzione più semplice. Il trasformatore può anche emettere un leggero ronzio meccanico quando la rete elettrica è disturbata da altri apparecchi domestici. Questo rumore rimane nel contenitore e non passa attraverso i diffusori; una linea elettrica dedicata all’impianto in genere lo riduce.
Documentazione
Francese
Caratteristiche tecniche
Destinazione d’uso
- Alimentatore destinato ai lettori e agli amplificatori Naim Audio
Uscite
- Uscite in corrente continua: 2 × 22 V o 2 × 24 V
- Uscite audio: 4 × 24 V
Alimentazione di rete
- Alimentazione di rete: 230 V a 50 o 60 Hz
- Tensione di rete: 100 / 115 / 230 V
- Frequenza: 50–60 Hz
Caratteristiche fisiche
- Dimensioni (L × P × A): 432 × 301 × 70 mm
- Peso: 5,5 kg
- Colore: nero
- Finitura: pannello frontale anodizzato, coperchio verniciato
Spedizione
- Dimensioni per la spedizione (L × P × A): 580 × 500 × 200 mm
- Peso per la spedizione: 7,5 kg
Domande frequenti
È possibile alimentare un lettore di rete ND5 XS con la FlatCap XS?
No. Il ND5 XS richiede tensioni diverse (±22 V) che il FlatCap XS non fornisce. I suoi alimentatori esterni sono lo XP5 XS e, più in alto nel catalogo Naim, gli XPS e 555 PS.
Una FlatCap XS condivisa tra due apparecchi, o una per apparecchio: che differenza c’è?
Condividere un’unità tra due apparecchi offre già gran parte del vantaggio, poiché ciascuno dispone di un proprio avvolgimento e di propri regolatori. Naim presenta tuttavia l’aggiunta di una seconda o di una terza unità, ciascuna dedicata a un solo apparecchio, come il passo successivo nell’evoluzione di un impianto XS. Per il NAC 152 XS, collegare entrambe le uscite della stessa FlatCap XS è la configurazione più completa.
È compatibile con dispositivi di altre marche?
No. Le tensioni vengono distribuite su pin specifici dei connettori DIN, secondo una piedinatura propria di Naim. Collegare la FlatCap XS a un apparecchio non progettato per essa rischia di danneggiarlo.
È necessario modificare le impostazioni del preamplificatore o del lettore CD dopo aver collegato la FlatCap XS?
A seconda dell’apparecchio, prima di collegare l’alimentatore esterno è necessario rimuovere un connettore di collegamento montato di serie sul retro (che collega l’alimentatore interno ai circuiti audio). Il manuale di ciascun apparecchio illustra lo schema di collegamento da seguire; è preferibile conservare il connettore anziché gettarlo, nel caso si torni a utilizzare l’alimentatore interno.
Quale cavo di alimentazione utilizzare?
Naim consiglia il cavo in dotazione o il proprio cavo di alimentazione Power-Line. Il marchio sconsiglia i fusibili con una corrente nominale inferiore a quella prevista e i dispositivi antidisturbo integrati nelle prese, che a suo parere peggiorano la qualità dell’alimentazione elettrica. Una linea elettrica dedicata all’impianto hi-fi, installata da un elettricista, migliora in genere il funzionamento dell’intero impianto.
La tensione di rete è regolabile dall'utente?
No. Il FlatCap XS è disponibile nelle versioni da 100, 115 e 230 V, funzionanti a 50 o 60 Hz, e ogni esemplare viene configurato in fabbrica per il Paese di vendita. Gli apparecchi venduti in Francia sono predisposti per 230 V.
È necessario pulire regolarmente i connettori DIN?
È sufficiente una semplice manutenzione: spegnere gli apparecchi, scollegare i connettori e reinserirli, pulendo così i contatti per sfregamento. Naim sconsiglia i detergenti e i prodotti «miglioratori» del contatto, la cui pellicola residua può degradare il suono.
- Eco-contributo di 2,58 € incluso nel prezzo di vendita.
- GTIN / EAN: 5060332102099
