Onkyo Muse Y50 80th

Onkyo Muse Y50 80th, l’amplificatore di rete per gli 80 anni di Onkyo

Fondata a Osaka nel 1946, Onkyo festeggia i suoi ottant’anni riprendendo i tratti dei suoi amplificatori Integra degli anni 1990 su un amplificatore stereo attuale. Riproduce musica online, si collega al televisore e accoglie un giradischi. I fianchetti in noce e il frontale dorato richiamano l’hi-fi giapponese di quell’epoca. Con una coppia di diffusori si ottiene un impianto completo, controllabile dal telefono, dal telecomando o dalle due manopole sul frontale.

Un frontale ispirato agli Integra degli anni 1990

All’inizio degli anni 1990, l’amplificatore di potenza Integra M-588 sfoggiava pannelli laterali in noce massiccio e grandi VU meter illuminati. Il Muse Y50 80th ne riprende l’aspetto con pannelli in vero noce di tonalità bordeaux e un frontale in alluminio rigido con finitura Champagne Gold, che resiste alle vibrazioni trasmesse dai diffusori. Il coperchio superiore è traforato secondo il San Kuzushi, un motivo geometrico tradizionale giapponese che qui serve alla ventilazione. I pannelli in noce sono fissati tramite magneti: si installa l’amplificatore, si collegano i cavi, poi si applicano sui due lati. Una volta completo, l’amplificatore misura 37,6 cm di larghezza, 10 cm di altezza e 33,7 cm di profondità per 4,9 kg, trovando così posto su un mobile TV o un comune ripiano hi-fi. Un anello luminoso ambrato circonda le manopole di selezione delle sorgenti e del volume, come l’illuminazione dei vecchi Integra, e il regolatore di luminosità lo spegne per l’ascolto al buio.

125 watt per canale in classe D, senza ventola

L’amplificazione si basa su un circuito Axign interamente digitale, in classe D, con transistor MOSFET in uscita. La classe D commuta il segnale ad altissima frequenza anziché riprodurlo in modo continuo. Il suo rendimento è elevato e scalda poco, perciò l’amplificatore fa a meno della ventola: nessun soffio si mescola alla musica nei passaggi più silenziosi, e il circuito monitora autonomamente la propria temperatura. Il rumore di fondo rimane molto basso, con un rapporto segnale/rumore di 106 dB da una sorgente digitale e di 100 dB sull’ingresso di linea.

I 125 W per canale su 8 Ω sono misurati sull’intera banda udibile (da 20 Hz a 20 kHz), con entrambi i canali in funzione e una distorsione dello 0,08%. È il dato da tenere presente per confrontare due amplificatori. I 250 W su 4 Ω sono misurati a una sola frequenza (1 kHz), con una distorsione ammessa dello 0,7%. Indicano soprattutto che un diffusore da 4 Ω, che richiede più corrente, non mette in difficoltà l’amplificatore. Accetta diffusori da 4 a 16 Ω, sia modelli da scaffale sia da pavimento.

Streaming, televisore e console su un unico amplificatore

Spotify Connect, TIDAL Connect e Qobuz Connect funzionano allo stesso modo. Si sceglie l’amplificatore nell’applicazione del servizio, poi l’amplificatore recupera direttamente la musica da Internet, senza passare dal telefono, che rimane libero. AirPlay 2 e Google Cast subentrano per le altre applicazioni di iPhone e Android. L’amplificatore riproduce anche la musica archiviata su un server della rete locale, ad esempio un NAS (un disco rigido collegato al router). La porta USB-A sul frontale legge i file da una chiavetta o da un disco fino a 192 kHz / 24 bit. Il Wi-Fi dual band funziona con l’antenna in dotazione, e una porta Ethernet consente una connessione cablata. Il Bluetooth 5.1 torna utile quando un ospite vuole riprodurre un brano, ma si limita ai codec SBC e AAC (i formati di compressione dell’audio wireless) e resta un passo indietro rispetto ai servizi integrati.

Per quanto riguarda il televisore, l’uscita HDMI ARC riceve l’audio della TV tramite un solo cavo, e il controllo HDMI CEC permette di regolare il volume dell’amplificatore con il telecomando del televisore. L’ingresso HDMI accoglie una console o un lettore e trasmette l’immagine allo schermo fino a 4K a 120 fotogrammi al secondo o a 8K a 60 fotogrammi al secondo, in HDR10+ e Dolby Vision. Supporta le funzioni di gioco più recenti: il VRR sincronizza la frequenza di aggiornamento dello schermo con il ritmo della console, e l’ALLM imposta il televisore in modalità a bassa latenza. Poiché è presente un solo ingresso HDMI, le altre sorgenti video si collegano al televisore e il loro audio ritorna tramite l’ARC. Tre ingressi analogici RCA e due ingressi digitali, coassiale e ottico (fino a 96 kHz / 24 bit), servono per un lettore CD, un sintonizzatore o un televisore senza HDMI ARC. L’elaborazione rimane in stereo 2.1: un’uscita subwoofer aggiunge bassi ai film, e un’uscita preamplificata permette di collegare in seguito un amplificatore di potenza separato.

Un ingresso phono per testine MM e MC

Il giradischi si collega direttamente all’amplificatore, che integra un preamplificatore phono. Accetta le due principali famiglie di testine (il componente che legge il solco), con un selettore sul retro per passare dall’una all’altra. La testina a magnete mobile (MM), la più diffusa, eroga un segnale abbastanza forte, qui previsto intorno ai 4 mV. La testina a bobina mobile (MC), frequente sui giradischi di fascia più alta, eroga un segnale dieci volte più debole, che l’ingresso riceve a 0,4 mV su 110 Ω. Poiché occorre amplificarlo maggiormente, il rumore di fondo è più presente: il rapporto segnale/rumore è di 60 dB in MC contro 76 dB in MM. Con una testina MC a bassissima uscita, un trasformatore elevatore posto prima dell’ingresso aiuta a mantenere silenzioso il fondo. Un morsetto di massa accoglie il filo di terra del giradischi, evitando i ronzii.

Calibrazione della stanza e regolazioni del suono

Onkyo Room EQ, la calibrazione sviluppata per la serie Muse, misura l’acustica della stanza e corregge di conseguenza la riproduzione. È utile quando i diffusori sono vicini a una parete o in un angolo, dove i bassi tendono a gonfiarsi. I bassi, gli alti (±10 dB) e il bilanciamento si regolano manualmente. Il Vocal Enhancer rafforza o attenua le voci di 6 dB, a passi di 0,5 dB, rendendo più chiari i dialoghi durante un film o un telegiornale. La modalità Direct, al contrario, disattiva tutte queste elaborazioni affinché il segnale segua il percorso più breve. Con un subwoofer, la frequenza di taglio si regola da 20 a 200 Hz a passi di 5 Hz. La modalità Double Bass invia i bassi sia ai diffusori sia al subwoofer, per una maggiore corposità.

Lo schermo a colori e i suoi VU meter a lancetta

Lo schermo LCD da 13,9 cm (5,46 pollici) propone quattro visualizzazioni. La schermata standard mostra la sorgente e il volume, un’altra la copertina dell’album con le informazioni sul brano, e due stili di VU meter a lancetta riprendono i quadranti dell’Integra M-588. La luminosità si regola su tre livelli. Ciascuno dei quattro tasti MY INPUT memorizza una sorgente con le sue impostazioni: uno per il giradischi, uno per Qobuz, uno per il televisore, ad esempio, e basta una sola pressione per richiamare tutto. L’amplificatore si controlla con l’applicazione Onkyo Controller o con il telecomando RC-994S. Passa automaticamente in standby dopo 20 minuti senza segnale.

Caratteristiche

Presentazione

• Tipo: amplificatore integrato stereo di rete (streamer integrato)
• Serie: Muse, edizione limitata che celebra gli 80 anni di Onkyo (marchio fondato nel 1946)
• Riferimento del produttore: Y-50(G)
• Ispirazione: amplificatore Integra M-588 dei primi anni 1990
• Amplificazione: 2 canali, preamplificazione 2.1

Design e finitura

• Pannello frontale in alluminio rigido, finitura Champagne Gold
• Pannelli laterali in vero noce, tonalità Bordeaux (Bordeaux Walnut)
• I pannelli laterali si fissano tramite magneti, da applicare una volta installato l’apparecchio
• Coperchio superiore traforato, motivo giapponese San Kuzushi
• Manopole di selezione e del volume circondate da un anello luminoso ambrato, disattivabile con il regolatore di luminosità
• Schermo LCD a colori da 5,46 pollici (13,9 cm)
• Nessuna ventola, quindi nessun rumore di ventilazione; la temperatura è controllata dal circuito

Amplificazione

• Amplificatore Axign in classe D, uscita a transistor MOSFET, circuito interamente digitale
• Potenza: 2 × 125 W su 8 Ω (20 Hz-20 kHz, 0,08 % THD, 2 canali in funzione)
• Potenza: 2 × 250 W su 4 Ω (1 kHz, 0,7 % THD, 2 canali in funzione)
• Distorsione THD+N: 0,08 % (20 Hz-20 kHz, a metà potenza)
• Risposta in frequenza: 20 Hz-30 kHz (+1 dB / −3 dB, modalità Direct)
• Impedenza dei diffusori supportata: da 4 a 16 Ω
• Rapporto segnale/rumore:
  • 100 dB sull’ingresso linea (2 V)
  • 106 dB con sorgente digitale
  • 76 dB in phono MM
  • 60 dB in phono MC

Sezione phono

• Ingresso phono compatibile con testine MM (magnete mobile) e MC (bobina mobile), con selettore MM/MC sul retro
• Sensibilità e impedenza: 4 mV / 47 kΩ in MM, 0,4 mV / 110 Ω in MC
• Tensione d’ingresso massima: 50 mV in MM, 4 mV in MC
• Morsetto di massa (GND) per il giradischi

Ingressi

• 3 ingressi analogici RCA (linea)
• 1 ingresso phono MM/MC
• 1 ingresso digitale coassiale
• 1 ingresso digitale ottico
• Gli ingressi coassiale e ottico supportano PCM fino a 96 kHz / 24 bit
• 1 ingresso HDMI
• 1 porta USB-A frontale, per riprodurre musica da una chiavetta o da un disco
• 1 porta Ethernet RJ45

Uscite

• 1 uscita HDMI ARC (verso il televisore)
• 1 uscita preamplificata RCA sinistra/destra (1 V / 470 Ω), per collegare un amplificatore di potenza
• 1 uscita subwoofer (uscita preamplificata subwoofer)
• 1 uscita cuffie jack da 6,35 mm sul frontale
• Morsetti per diffusori di alta gamma

HDMI

• Ingresso HDMI: pass-through 4K/120p e 8K/60p
• Compatibile con HDR10+ e Dolby Vision
• Funzioni gioco e video: VRR, QFT, ALLM, QMS, SBTM, DSC
• Protezione HDCP 2.3
• Uscita HDMI ARC: l’audio del televisore arriva tramite un solo cavo
• Controllo HDMI CEC

Cuffie

• Potenza: 80 mW + 80 mW (32 Ω, 1 kHz)
• Impedenza delle cuffie supportata: da 13 a 600 Ω
• Risposta in frequenza: 20 Hz-40 kHz

Streaming e rete

• Spotify Connect, TIDAL Connect, Qobuz Connect
• Apple AirPlay 2
• Google Cast (Chromecast integrato)
• Riproduzione da un server musicale sulla rete locale
• Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, bande 2,4 GHz e 5 GHz
• Ethernet 10BASE-T / 100BASE-TX
• Applicazione di controllo: Onkyo Controller

Bluetooth

• Versione 5.1, in ricezione
• Codec: SBC, AAC
• Portata di circa 15 m senza ostacoli

Formati riprodotti (USB e server di rete)

• FLAC, WAV, AIFF, Apple Lossless: fino a 192 kHz / 24 bit
• AAC: fino a 96 kHz
• MP3, WMA: fino a 48 kHz / 320 kbit/s
• LPCM: 44,1 / 48 kHz a 16 bit (server di rete)
• Formati di chiavette o dischi USB supportati: NTFS, FAT16, FAT32, exFAT

Regolazioni audio

• Onkyo Room EQ: calibrazione che misura la stanza e adatta il suono alla sua acustica
• Bassi e alti: ±10 dB (a 100 Hz e a 10 kHz)
• Bilanciamento sinistra/destra
• Vocal Enhancer: enfatizza o attenua le voci (da −6 a +6 dB, a passi di 0,5 dB)
• Modalità Direct: disattiva tutte le elaborazioni per il percorso più breve
• Gestione del subwoofer:
  • frequenza di taglio regolabile da 20 a 200 Hz, a passi di 5 Hz
  • livello di ciascun canale regolabile
  • modalità Double Bass: i bassi vengono inviati sia ai diffusori sia al subwoofer

Schermo e facilità d’uso

• 4 visualizzazioni a scelta:
  • schermata standard (sorgente e volume)
  • copertina dell’album e informazioni sul brano
  • due stili di VU meter ad ago
• Luminosità dello schermo regolabile su 3 livelli
• MY INPUT: 4 tasti memorizzano ciascuno una sorgente e le relative impostazioni
• Standby automatico dopo 20 minuti senza segnale
• Telecomando RC-994S

Alimentazione e consumi

• Alimentazione: 100-240 V, 50/60 Hz
• Consumo: 115 W (versione europea)
• Standby di rete (cablata o Wi-Fi): 1,8 W
• Standby con HDMI CEC attivo: 0,7 W

Dimensioni e peso

• Dimensioni con i pannelli in noce (L × A × P): 376 × 100 × 337 mm
• Peso: 4,9 kg
• Imballo: 465 × 225 × 405 mm, 7,6 kg

Contenuto della confezione

• Amplificatore Muse Y-50 80th Anniversary
• 2 pannelli laterali in noce Bordeaux, con fissaggio magnetico
• Telecomando RC-994S e 2 batterie AAA
• Antenna wireless (indispensabile per il Wi-Fi e il Bluetooth)
• Cavo di alimentazione
• Guida all’installazione e istruzioni di sicurezza