Rose RW800 AIR Lite

Rose RW800, modulo di streaming di rete a due modalità

Aggiungere lo streaming di rete a un impianto Hi-Fi già esistente obbliga spesso a sostituire un intero elemento. Rose affronta il problema dall’altro lato con un piccolo box che si collega in USB-C a uno dei suoi streamer, oppure funziona da solo con un amplificatore o dei diffusori attivi. In base al collegamento scelto, l’RW800 cambia funzione: modulo di espansione da un lato, lettore di rete completo dall’altro.

Due modalità in un solo box

L’RW800 non svolge la stessa funzione a seconda di ciò a cui è collegato. Connesso in USB-C a uno streamer Rose, agisce come modulo di espansione di rete: Rose chiama questo funzionamento modalità Expansion, o CH. Collegato in RCA o in ottico a un altro apparecchio, diventa un lettore di rete che non richiede alcun prodotto Rose attorno: è la modalità Standalone, o SA. Il passaggio tra le due dipende unicamente dal tipo di cablaggio, senza alcuna regolazione particolare da effettuare.

Come estensione di uno streamer Rose

In modalità Expansion, tutto passa attraverso un solo cavo USB-C. L’RW800 trae l’alimentazione direttamente dallo streamer Rose a cui è collegato, senza alimentatore né configurazione separata. I dati di riproduzione, la copertina dell’album e il titolo del brano vengono visualizzati identici sullo schermo dell’apparecchio host, e l’audio digitale risale fino al convertitore integrato dello streamer a 384 kHz / 32 bit, senza ricompressione.

Il collegamento funziona sia via cavo sia in modalità wireless. L’RW800 rileva automaticamente l’host e mantiene con esso una sincronizzazione stabile, che Rose definisce Host Sync. In concreto, un possessore di RS151 o di RS520 aggiunge i servizi di streaming più recenti al proprio sistema senza cambiare streamer né smontare l’installazione.

Come lettore di rete autonomo

In modalità Standalone, l’RW800 se la cava senza il minimo apparecchio Rose. Si collega in RCA a un amplificatore integrato, in ottico a un televisore o a un convertitore esterno, e in questo caso l’alimentazione passa attraverso un adattatore di rete USB-C da 5 V / 1,5 A, da prevedere separatamente. Il controllo avviene tramite l’applicazione Rose Air.

Si presentano tre casi. Di fronte a un vecchio amplificatore analogico, l’RW800 gli apporta l’ingresso digitale e lo streaming che gli mancavano. Collegato a dei diffusori attivi, svolge da solo il ruolo di convertitore e lettore di rete. Davanti a un convertitore di fascia alta, si limita a trasmettere il flusso digitale, come puro transport. È in questa modalità che entra in gioco il suo convertitore ES9280, mentre la modalità Expansion si appoggiava a quello dell’host. Nulla obbliga a restare in casa Rose, ma il marchio suggerisce l’abbinamento con il suo convertitore RD160 e i suoi amplificatori RA180 o RA280.

Un’elettronica che separa i flussi

La progettazione interna separa due mondi che tendono volentieri a disturbarsi: da un lato il trattamento dei dati di rete, dall’altro la conversione del segnale audio, ciascuno sulle proprie chip. L’obiettivo è limitare le interferenze dell’uno sull’altro e ottenere un suono più pulito.

Il modulo LS10 funge da centro nevralgico per la rete e riunisce il Wi-Fi dual band, il Bluetooth 5.2 e l’Ethernet. La conversione è affidata al DAC ES9280, che dichiara un rapporto segnale/rumore di 119 dB e un tasso di distorsione (THD+N) dello 0,0008 %. Tra i due, il processore SRC4382 tratta i segnali fino a 192 kHz / 24 bit senza latenza aggiunta.

Risoluzioni e formati supportati

I valori dipendono dall’uscita utilizzata. In USB, l’RW800 trasporta il PCM fino a 384 kHz / 32 bit senza perdita. L’ingresso e l’uscita ottici si fermano a 192 kHz / 24 bit, un gradino sotto, il che supera ampiamente la definizione del CD. L’uscita analogica RCA eroga al massimo 2 Vrms, con un THD+N dichiarato sotto -102 dB, pari allo 0,0008 %.

Nella lettura di file locali, l’RW800 arriva al PCM 384 kHz / 32 bit e gestisce il DSD fino al DSD128 (5,6 MHz). La compatibilità dei formati è ampia: FLAC, ALAC, WAV, AIFF, APE, MP3, AAC, Opus e OGG Vorbis figurano tra i principali.

Lo streaming, piattaforma per piattaforma

Sul fronte dei servizi, l’RW800 è Roon Ready e in questo contesto raggiunge 384 kHz / 32 bit tramite il trasporto RAAT. Tidal Connect e Qobuz Connect arrivano a 192 kHz / 24 bit, Google Cast a 96 kHz / 24 bit. AirPlay 2 funziona a 48 kHz / 24 bit senza perdita, da un dispositivo iOS o da un Mac, e apre alla riproduzione multiroom. Spotify Connect passa a 44,1 kHz / 24 bit, sempre senza perdita. Il Bluetooth 5.2 (A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2) completa l’insieme per le sorgenti prive di connessione di rete, solo in ricezione.

Collegarsi alla rete, con o senza fili

Il collegamento di rete accetta sia il cablato sia il wireless. In Ethernet, la presa è una 10/100 BASE-T, alla quale Rose consiglia di collegare un cavo schermato di categoria 6 come minimo. Non appena viene collegato un cavo Ethernet, questo ha la priorità sul Wi-Fi. La velocità resta quella dei 100 Mbit/s, sufficiente per l’audio, anche in alta risoluzione.

Sono previsti quattro schemi a seconda dell’installazione. L’RW800 può connettersi in Wi-Fi e passare attraverso la condivisione Internet dell’host Rose, combinare il Wi-Fi lato RW800 e l’Ethernet lato host, collegare entrambi in Ethernet per la massima stabilità, oppure fungere da ponte cablato. A ciascuno scegliere lo schema che corrisponde allo spazio disponibile e alla qualità della copertura wireless.

Il controllo dall’applicazione Rose Air

Tutto si regola dall’applicazione Rose Air, sia su Android sia su iOS. Rileva l’RW800 da sola e configura il Wi-Fi tramite Bluetooth, evitando così l’inserimento alla cieca. Il controllo di riproduzione, pausa, ricerca nel brano e riproduzione casuale passa dalla stessa interfaccia, così come gli aggiornamenti del firmware OTA, le impostazioni e il ripristino di fabbrica.

Esiste un telecomando Bluetooth per controllare l’RW800 senza telefono, ma viene venduto a parte e non è compreso nella confezione.

Specifiche tecniche

Panoramica generale

• Modulo di streaming USB ad alte prestazioni che consente di aggiungere le più recenti funzionalità di streaming ai sistemi HiFi ROSE
• Collegamento a uno streamer HiFi ROSE tramite un semplice cavo USB-C, senza configurazione complessa
• Possibile utilizzo autonomo con collegamento diretto a un amplificatore o a diffusori attivi
• Soluzione unica che offre due modalità di funzionamento distinte a seconda del tipo di collegamento

Progettazione e design

• Formato compatto integrabile in qualsiasi rack audio di fascia alta
• Dimensioni minime che ottimizzano l’ingombro
• Logo ROSE lucido sulla superficie superiore che rafforza l’identità del marchio
• Diffusore LED indiretto nella parte inferiore per un’esperienza visiva non invasiva durante l’ascolto
• Interfaccia minimalista che offre una connettività intuitiva

Elementi strutturali

• Coperchio superiore: materiale PC + ABS con finitura nera e logo ROSE lucido
• Coperchio inferiore: finitura grigio scuro con piedini in silicone antivibrazione
• Indicatore di stato: diffusore LED indiretto nella parte inferiore che mostra lo stato del dispositivo
• Pannello ingressi / uscite: interfaccia analogica e digitale intuitiva

Modalità di funzionamento

Modalità Expansion (modalità CH)

• Funzione: modulo di espansione della rete di streaming
• Dispositivi compatibili: dispositivi HiFi ROSE
• Metodo di collegamento: cavo USB-C singolo
• Alimentazione: fornita dal dispositivo host tramite USB-C
• Controllo: dispositivi HiFi ROSE e applicazione dedicata ROSE AIR
• Dispositivi HiFi ROSE compatibili: streamer RS151, RS130, RS250A, RS451, RS150B, RS201E

Modalità Standalone (modalità SA)

• Funzione: lettore di streaming completamente autonomo
• Dispositivi compatibili: amplificatori integrati di terze parti, diffusori attivi, DAC esterni (tutte le marche)
• Sistema consigliato: DAC RD160, amplificatori integrati RA180 / RA280
• Metodo di collegamento: RCA (analogico), ingresso / uscita ottica + alimentazione USB 5 V
• Alimentazione: adattatore di rete USB-C richiesto (5 V / 1,5 A)
• Controllo: applicazione dedicata ROSE AIR

Funzionalità della modalità Expansion (CH)

• Alimentazione trasparente: potenza prelevata direttamente dal dispositivo ROSE senza configurazione aggiuntiva
• Sincronizzazione dei dati: collegamento trasparente con il dispositivo host e sincronizzazione perfetta dello stato di riproduzione (copertina dell’album, illustrazione, titolo del brano) sullo schermo del dispositivo ROSE
• Trasporto lossless: trasmissione diretta dell’audio digitale fino a 384 kHz / 32 bit al DAC integrato del dispositivo ROSE
• Rilevamento automatico dei dispositivi e sincronizzazione stabile con l’host (Host Sync), in ambiente cablato o wireless
• Integrazione completa con vari prodotti ROSE (RS151, RS520, ecc.) per formare un sistema audio unificato

Funzionalità della modalità Standalone (SA)

• Collegamento a un amplificatore integrato: aggiornamento digitale per amplificatori analogici esistenti
• Collegamento a diffusori attivi: funzionamento come DAC / streamer autonomo
• Collegamento a un DAC esterno di fascia alta: funzione di puro trasporto

Architettura hardware audio

• Architettura che separa l’elaborazione dei dati e la conversione del segnale audio su chip indipendenti
• Blocco efficace delle interferenze tra le funzioni per un suono più raffinato e più puro

Componenti chiave

• Modulo LS10: cuore dell’elaborazione di rete, integra Wi-Fi dual-band, Bluetooth 5.2 ed Ethernet
• DAC ES9280: conversione I2S ad alta precisione, SNR di 119 dB, THD+N di 0,0008 %
• Processore SRC4382: elaborazione dei segnali fino a 192 kHz / 24 bit senza latenza

Specifiche ad alta risoluzione

• Uscita digitale (USB): PCM 32 bit / 384 kHz
• Ingresso / uscita digitale (SPDIF ottico): fino a 192 kHz / 24 bit
• Uscita analogica (RCA S / D): 2 Vrms massimi garantiti
• THD + N inferiore a -102 dB (qualità sonora di estrema trasparenza, 0,0008 %)
• Audio locale ad alta risoluzione: PCM 32 bit / 384 kHz e DSD 128

Piattaforme di streaming compatibili

• TIDAL Connect e Qobuz Connect: 192 kHz / 24 bit
• Roon Ready: 384 kHz / 32 bit, trasporto RAAT
• Spotify Connect: 44,1 kHz / 24 bit, lossless
• Apple AirPlay 2: 48 kHz (lossless) / 24 bit, iOS / Mac
• Google Cast: 96 kHz / 24 bit, certificato Hi-Res Audio
• Bluetooth 5.2: A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2
• Ingresso / uscita ottico: 192 kHz / 24 bit

Configurazioni di rete

• Metodo bridge wireless: RW800 (Wi-Fi) → host ROSE (condivisione Internet), per un’installazione semplificata
• Metodo ibrido: RW800 (Wi-Fi) ↔ host ROSE (Ethernet), per un’espansione efficace
• Metodo Ethernet cablato: RW800 (Ethernet) ↔ host ROSE (Ethernet), per la massima stabilità
• Modalità bridge cablata: RW800 (Ethernet) ↔ host ROSE (condivisione Internet), per un’espansione cablata

Applicazione ROSE AIR

• Disponibilità: Android e iOS
• Configurazione rapida e intuitiva: rilevamento automatico del dispositivo e configurazione del Wi-Fi tramite Bluetooth
• Controllo completo della riproduzione: riproduzione, pausa, ricerca, riproduzione casuale e altre funzioni da un’unica interfaccia
• Gestione intelligente del sistema: aggiornamenti OTA, impostazioni del dispositivo, ripristino di fabbrica e altre funzioni

Connettività

• Porta USB-C: trasmissione simultanea di alimentazione e dati in modalità CH
• Uscita analogica RCA: collegamento a un amplificatore integrato, 2 Vrms massimi, THD+N inferiore a -102 dB garantito
• Uscita ottica: collegamento a un televisore o a un DAC esterno
• Porta Ethernet 10 / 100 BASE-T: rete cablata stabile
• Ingresso di alimentazione: adattatore di rete 5 V / 1,5 A in modalità SA

Specifiche dell’uscita linea

• Impedenza: 10 Ω
• Livello di uscita: 2 Vrms
• THD+N: 0,0008 % (1 kHz, 2 Vrms)
• Rapporto segnale / rumore: 119 dB
• Gamma dinamica: 120 dB
• Diafonia stereo: 130 dB
• Risposta in frequenza: 10 Hz – 50 kHz (± 1 dB)

Frequenze di campionamento

• PCM: 8 kHz – 384 kHz (24 / 32 bit per campione)
• DSD: fino a DSD128 (5,6 MHz)

Formati di file supportati

• Audio: MP3, MP4, AAC-LC, AAC-HE, AAC-LTP, HE-AACv1, HE-AACv2, LPCM, AIFF, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, OGG-Vorbis, WAV, ALAC, Opus, APE

Ingressi e uscite

• Ingresso digitale ottico: PCM 32 bit / 192 kHz
• Uscita digitale ottica: PCM 32 bit / 192 kHz
• Uscita analogica: sbilanciata

Connettività di rete

• Ethernet: 10 / 100 BASE-T (1 porta)
• Wi-Fi: dual-band 802.11 a / b / g / n / ac
• Bluetooth: V5.2 (A2DP 1.4, Sink, AVRCP v1.6.2)

Frequenze di funzionamento (potenza massima)

• Wi-Fi 2,4 GHz: 2412 – 2472 MHz (13,9 dBm)
• Wi-Fi 5 GHz: 5150 – 5350 MHz (13,36 dBm)
• Wi-Fi 5,8 GHz: 5725 – 5875 MHz (7,52 dBm)
• Bluetooth: 2402 – 2480 MHz (8,6 dBm)

Protocolli di streaming

• Bluetooth, GC4A, AirPlay 2, DLNA / UPnP, Roon Ready, Spotify Connect

Alimentazione e consumo

• Tensione di ingresso: 5 V CC, 1,5 A
• Standby di rete: inferiore a 1,6 W
• Riposo: inferiore a 2,0 W
• Riproduzione: inferiore a 2,5 W

Condizioni ambientali

• Temperatura di funzionamento: 0 °C – 40 °C
• Temperatura di stoccaggio: -10 °C – 50 °C

Caratteristiche fisiche

• Dimensioni: 110 (l) × 115,5 (p) × 27 (h) mm
• Peso: 245 g
• Materiale: miscela PC / ABS
• Finitura: nero opaco