Chord Electronics Hugo M Scaler argento

L’Hugo M Scaler Argento di Chord Electronics è un upscaler digitale autonomo di altissime prestazioni. Grazie alla sua tecnologia all’avanguardia, è in grado di ridefinire la qualità sonora di qualsiasi sorgente audio digitale.

Tecnologia rivoluzionaria di filtraggio WTA

Al cuore dell’Hugo M Scaler si trova la tecnologia esclusiva di filtraggio WTA (Watts Transient Alignment) sviluppata da Chord Electronics. Basata su un FPGA (Field-Programmable Gate Array), questa tecnologia consente un sovracampionamento estremamente preciso del segnale audio digitale.

Il filtraggio WTA funziona ricostruendo con grande precisione le informazioni mancanti tra i campioni, ripristinando così i micro-dettagli e la dinamica del segnale originale. Questo si traduce in una scena sonora più ampia, una migliore separazione degli strumenti, timbri più ricchi e una resa più naturale.

Compatibilità estesa

L’Hugo M Scaler accetta un’ampia gamma di segnali di ingresso digitali, inclusi i formati PCM fino a 32 bit / 768 kHz e DSD512. Dispone di molteplici ingressi:

• 2x BNC coassiali
• 2x TOSLINK ottici
• 1x USB Type-B
• 1x DX BNC per la connessione in Dual Data con alcuni DAC Chord

Questo permette di integrarlo facilmente in qualsiasi configurazione Hi-Fi o Home Cinema e di utilizzarlo con una grande varietà di sorgenti come un lettore CD, uno streamer, un computer, una TV, ecc.

Sovracampionamento fino a 768 kHz

La colossale potenza di calcolo del FPGA consente all’Hugo M Scaler di aumentare la frequenza di campionamento del segnale di ingresso fino a 768 kHz in PCM. Questo moltiplica per 16 la quantità di dati rispetto a un CD (44,1 kHz / 16 bit).

Questo sovracampionamento estremo combinato al filtraggio WTA offre una risoluzione senza pari, per un suono di un realismo sbalorditivo. Ogni dettaglio della musica è magnificato, lo spazio acustico è ricreato con un naturale sorprendente. L’ascoltatore riscopre le sue registrazioni sotto una nuova luce.

Design compatto e funzionale

Nonostante le sue capacità straordinarie, l’Hugo M Scaler mantiene un formato compatto identico agli altri dispositivi della gamma Hugo. Il suo elegante chassis in alluminio lavorato presenta una bella finitura argento.

Il pannello frontale integra comandi tattili retroilluminati per un utilizzo intuitivo. Il display indica il formato e la frequenza del segnale di ingresso così come la frequenza di uscita. Un selettore di ingresso e un pulsante di standby completano i comandi.

Versatilità e scalabilità

L’Hugo M Scaler è completamente autonomo e può quindi servire a migliorare qualsiasi DAC, anche al di fuori della gamma Chord. È particolarmente performante combinato con l’Hugo TT2 grazie al collegamento Dual Data BNC.

Ma darà anche eccellenti risultati con il Qutest o altri DAC di alta gamma. È un vero coltellino svizzero digitale, che si adatterà all’evoluzione del tuo sistema. Collegato tra la sorgente e il DAC, sublima letteralmente il suono, qualunque sia il livello della tua installazione.

Caratteristiche tecniche

• Tecnologia di filtraggio WTA (Watts Transient Alignment)
• FPGA Xilinx XC7A200T
• Sovracampionamento fino a 768 kHz in PCM
• Compatibilità DSD512
• Ingressi digitali: USB Type-B, 2x BNC, 2x TOSLINK, DX BNC (Dual Data)
• Uscite digitali: 2x BNC, DX BNC (Dual Data)
• Alimentazione: 5V / 2A
• Dimensioni: 235 x 40,5 x 236 mm
• Peso: 2,55 kg

Quali sono i principali vantaggi dell’Hugo M Scaler?

L’Hugo M Scaler offre un miglioramento spettacolare della qualità sonora grazie alla sua tecnologia di filtraggio WTA e al suo sovracampionamento estremo. Permette di ottenere il meglio da qualsiasi sorgente digitale, rivelando un livello di dettaglio e naturalezza senza precedenti. È anche un dispositivo molto versatile, compatibile con numerosi formati e che si integra facilmente in qualsiasi sistema Hi-Fi.

Con quali dispositivi è compatibile l’Hugo M Scaler?

L’Hugo M Scaler funziona con qualsiasi dispositivo dotato di un’uscita audio digitale: lettore CD, streamer, computer, TV… Può essere associato a una grande varietà di DAC. Offre risultati eccellenti con i DAC Chord come l’Hugo TT2, il Qutest o il Dave, ma anche con DAC di altre marche di alta gamma.

Quali formati audio supporta l’Hugo M Scaler?

L’Hugo M Scaler accetta segnali PCM fino a 32 bit / 768 kHz e flussi DSD fino al DSD512. È quindi compatibile con la grande maggioranza dei formati audio ad alta risoluzione attuali, sia provenienti da un lettore fisico che da un file dematerializzato.

L’Hugo M Scaler può essere utilizzato con un sistema Home Cinema?

Assolutamente. Grazie alle sue entrate ottiche e coassiali, l’Hugo M Scaler può elaborare il suono proveniente da una TV o da un lettore Blu-ray, per esempio. Apporterà un miglioramento sensibile alla colonna sonora dei film in termini di dinamica, chiarezza dei dialoghi e immersione, per un risultato più cinematografico. È un ottimo modo per sublimare l’esperienza Home Cinema.

Quali sono le differenze tra l’Hugo M Scaler e il Blu Mk2?

L’Hugo M Scaler succede al Blu Mk2 nella gamma Chord. Riprende il suo principio di sovracampionamento esterno ma vi aggiunge diverse evoluzioni. L’Hugo M Scaler utilizza un FPGA più potente, offre frequenze di campionamento più elevate, gestisce il DSD e dispone di un’interfaccia utente più completa. Il suo chassis più compatto è abbinato agli altri dispositivi Hugo. L’Hugo M Scaler va oltre il Blu Mk2 in termini di prestazioni e funzionalità.

Caratteristiche tecniche

Processore e trattamento

• FPGA: Xilinx XC7A200T
• Tecnologia di filtraggio esclusiva di Rob Watts
  • Filtro digitale più avanzato al mondo
• Frequenza di campionamento di uscita regolabile (con modalità trasparente)
• Modalità video (per una latenza ridotta)
• Selezione automatica della sorgente video
• Comandi «DX» per futuri aggiornamenti del prodotto

Formati audio supportati

• MIC (PCM): 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz, 384 kHz, 717,6 kHz, 768 kHz
• Profondità: da 16 a 32 bit
• Compatibilità: Pronto all’uso su Mac OS X e Linux, driver necessario su Windows

Connettività

Ingressi

• 1 × USB Type-B (isolamento galvanico)
• 2 × BNC coassiale
• 2 × ottico

Uscite

• 1 × doppio BNC con isolamento galvanico (sovracampionamento fino a 768 kHz)
• 1 × BNC S/PDIF
• 1 × ottico

Caratteristiche fisiche

• Telaio in alluminio
• Consumo: 30 W a piena potenza
• Dimensioni (A × L × P): 40 × 235 × 238 mm
• Peso: 2,55 kg

Accessori inclusi

• Guida rapida M-Scaler
• Manuale di sicurezza
• Alimentatore 15 V / 4 A
• Telecomando a infrarossi
• Cavo USB Type-A a USB Type-B
• 2 cavi BNC a BNC
• Cavo ottico
• 2 batterie AAA