Stati Uniti
IT
Contatto
Account
Preventivo
Carrello

Atoll Electronique IN50 Signature argento

Finitura : Argento
  • Argento
  • Nero

Presentazione

L’Atoll IN50 Signature eroga 50 watt per canale su 8 ohm e succede all’IN50 SE con un circuito di alimentazione riprogettato e una scalabilità modulare. Questo amplificatore integrato stereo, progettato e assemblato a Brécey in Normandia, adotta una topologia a componenti discreti e transistor MOS-FET in classe A/B. Il suo pannello frontale in alluminio spazzolato da 4 mm cela un’elettronica che beneficia di oltre 25 anni di ottimizzazioni successive, mentre le sue schede opzionali phono e DAC permettono di adattare l’apparecchio alle esigenze reali di ogni impianto.

Un telaio pensato per durare e dissipare il calore

L’IN50 Signature riprende i codici estetici stabiliti dall’IN300, il modello superiore della gamma. Il suo pannello frontale in alluminio spazzolato da 4 mm, leggermente incurvato, è disponibile in finitura alluminio naturale o nero anodizzato. Sette diodi elettroluminescenti allineati a sinistra indicano la sorgente selezionata. Al centro, il potenziometro del volume motorizzato ALPS reagisce ai comandi manuali come al telecomando opzionale. Due pulsanti a sfioramento a destra consentono di navigare tra gli ingressi. Un jack cuffie da 6,35 mm completa il frontale, affiancato da un ricevitore a infrarossi e dal pulsante di standby.

Il telaio in lamiera d’acciaio da 1,5 mm adotta un design funzionale: il coperchio e i fianchi sono forati con molteplici piccoli fori disposti in motivi concentrici. Queste perforazioni non rispondono a una semplice scelta estetica. Organizzano una circolazione d’aria naturale che evacua il calore generato dagli stadi finali, la cui polarizzazione in classe A/B produce un’emissione termica costante. I dissipatori in alluminio alettati sono fissati individualmente per ogni transistor MOS-FET, disaccoppiati dal telaio principale per evitare qualsiasi fenomeno di intermodulazione.

Sul retro, la connettività occupa l’intera larghezza del pannello. Cinque ingressi RCA accettano le sorgenti analogiche: ausiliario (sostituito da una scheda phono o DAC se installata), CD, tuner, DVD e registratore a nastro con loop di registrazione. Un sesto ingresso, contrassegnato By-Pass, trasforma l’apparecchio in un semplice finale di potenza cortocircuitando il preamplificatore. Due uscite pre-out RCA permettono di collegare un finale di potenza esterno o un subwoofer attivo. Due coppie di morsetti accettano i cavi per diffusori, mentre un’uscita trigger 12V sincronizza l’accensione di altri apparecchi. La vaschetta IEC consente la sostituzione del cavo di alimentazione.

Una topologia audiofila senza compromessi sull’alimentazione

Aprendo l’IN50 Signature si rivela una disposizione dual mono, ad eccezione del trasformatore di alimentazione. Questo trasformatore toroidale Diemen Efiter da 170 VA occupa il lato sinistro del telaio, separato dagli stadi audio dai dissipatori termici. La sua forma toroidale confina il campo magnetico e riduce le interferenze elettromagnetiche che potrebbero contaminare il circuito stampato. La capacità di 170 VA può sembrare modesta, ma è stata calibrata con precisione per alimentare gli stadi finali e compensare i bisogni supplementari del potenziometro motorizzato e delle eventuali schede opzionali.

Due condensatori di filtro Nippon Chemi-con da 6 800 µF ciascuno, con tensione di 63V, sono posizionati il più vicino possibile agli stadi finali. Associati agli altri condensatori del circuito, totalizzano una capacità di 17 874 µF, creando una riserva di energia in grado di assorbire i picchi di dinamica senza cedimenti. Questa capacità totale spiega perché l’amplificatore mantiene il controllo in gamma bassa anche di fronte a diffusori esigenti.

Il circuito stampato principale, in vetro epossidico con finitura nichel/oro, si estende su quasi tutta la superficie del telaio. Adotta una configurazione a componenti discreti: non è presente alcun amplificatore operazionale. Gli stadi di ingresso e i driver utilizzano transistor bipolari, mentre gli stadi di uscita si basano su coppie complementari di transistor MOS-FET (International Rectifier IRFP9140N e IRFP140N) montati in push-pull e polarizzati in classe A/B. Atoll abbina manualmente questi transistor per garantire una perfetta simmetria tra i due canali e ridurre al minimo le distorsioni incrociate.

I condensatori di accoppiamento Vishay con tecnologia MKP (polipropilene metallizzato) punteggiano il percorso del segnale. Questi componenti, riconosciuti per la loro neutralità e rapidità, preservano l’integrità dei transitori musicali. La struttura delle masse a stella, con un unico punto centrale, elimina i loop di massa parassiti. La selezione delle sorgenti avviene tramite relè, evitando i commutatori meccanici soggetti a usura e micro-interruzioni.

Stadi finali MOS-FET che reagiscono senza effetto memoria

I transistor MOS-FET costituiscono il cuore della filosofia sonora di Atoll. A differenza dei transistor bipolari convenzionali, i MOS-FET presentano un’elevata impedenza di ingresso e una notevole linearità su tutta la loro gamma di funzionamento. Soprattutto, erogano corrente istantaneamente, senza il ritardo caratteristico delle giunzioni bipolari. Questa reattività si traduce in una riproduzione diretta dei transitori d’attacco, particolarmente percepibile sugli strumenti percussivi e sui passaggi orchestrali complessi.

La polarizzazione in classe A/B rappresenta un compromesso ponderato tra rendimento e qualità sonora. Nei primi watt, i transistor funzionano in pura classe A, in cui ogni transistor conduce in permanenza. Oltre questa soglia, l’amplificatore passa in classe B, dove i transistor si alternano per gestire le semionde positive e negative del segnale. Questo passaggio avviene senza discontinuità percepibile grazie a una regolazione precisa della corrente di riposo. Atoll ha ridotto il tasso di controreazione su questa generazione Signature, privilegiando una linearità intrinseca del circuito piuttosto che una correzione eccessiva tramite loop di retroazione.

La potenza dichiarata di 50 watt per canale su 8 ohm e 70 watt su 4 ohm rivela solo una parte delle capacità dell’apparecchio. La potenza impulsiva di 90 watt indica la sua capacità di erogare brevi picchi senza compressione. Il tempo di salita di 2,5 microsecondi conferma la sua reattività ai segnali transitori. La banda passante da 5 Hz a 100 kHz copre ampiamente lo spettro udibile, mentre il rapporto segnale/rumore di 100 dBA garantisce un fondo sonoro silenzioso. Il tasso di distorsione armonica dello 0,05% a 10 watt testimonia la linearità del circuito.

Una scalabilità modulare che si adatta alle sorgenti presenti

L’IN50 Signature adotta un concetto modulare raro a questo livello di prezzo. Nella sua configurazione base, funziona come un amplificatore integrato puramente analogico, accettando esclusivamente sorgenti a livello linea. Ma due alloggiamenti sul retro consentono di installare schede opzionali che trasformano le sue capacità senza modificare il circuito principale.

La prima opzione riguarda la lettura dei dischi in vinile. Sono disponibili due schede phono: la P50, dedicata alle testine a magnete mobile (MM), e la P100, compatibile MM e bobina mobile (MC). Quest’ultima offre tre valori di guadagno selezionabili (40, 42 o 56 dB) per adattarsi alle diverse testine presenti sul mercato. Una capacità d’ingresso di 100 pF può essere attivata o disattivata in base alle raccomandazioni del produttore della testina. Queste schede sostituiscono l’ingresso ausiliario e possono coesistere con una scheda digitale.

Le schede digitali rispondono alla crescita delle sorgenti dematerializzate. Esistono due versioni. La scheda Signature (identica a quella che equipaggia gli IN200 e IN300) integra un convertitore AKM AK4490, un’interfaccia USB XMOS che accetta PCM fino a 384 kHz e DSD128, un ricevitore Bluetooth, due ingressi coassiali e due ingressi ottici a 24 bit/192 kHz. Una versione semplificata, più accessibile, utilizza un convertitore Burr Brown PCM1744 e conserva solo i quattro ingressi coassiali e ottici a 24 bit/192 kHz. Questa scheda SPDIF è sufficiente per collegare un lettore di rete, una console di gioco o un televisore.

L’installazione di una scheda non richiede alcuna saldatura. L’utente apre il coperchio, scollega il flat cable che collega l’ingresso ausiliario al circuito principale, inserisce la scheda nel suo connettore e richiude il cabinet. Il software interno rileva automaticamente la presenza della scheda e adatta l’instradamento dei segnali. Su macOS e Linux non è necessario alcun driver per l’USB. Windows richiede un driver scaricabile dal sito di Atoll.

Un abbinamento oculato con diffusori compatti e torri accessibili

La potenza di 50 watt su 8 ohm colloca l’IN50 Signature in abbinamento a diffusori con sensibilità compresa tra 86 e 90 dB. Si adatta particolarmente bene alle casse da scaffale con woofer da 15 a 20 cm, così come alle torri di formato medio equipaggiate con due altoparlanti mid-woofer da 13 a 16 cm. La sua alimentazione generosa gli consente di controllare carichi da 4 ohm senza cedimenti, erogando in tal caso 70 watt per canale.

I diffusori con tweeter a cupola in seta e membrana in polipropilene o cellulosa nel medio-basso si associano armoniosamente al carattere dell’amplificatore. La sua resa privilegia fluidità e coerenza tonale piuttosto che l’effetto spettacolare. I bassi scendono in profondità e restano ben controllati, senza sbavature né code. Il medio rivela una ricchezza di timbri e una trasparenza che mette in evidenza dettagli di mixaggio solitamente nascosti. Gli alti restano aperti e chiari senza mai sfociare nell’aggressività, anche durante passaggi orchestrali densi.

In un ambiente da 20 a 40 m², l’IN50 Signature mantiene una solidità e una presenza che superano le aspettative legate alla sua potenza nominale. La sua capacità di erogare istantaneamente picchi di corrente compensa l’assenza di watt “bruti”. Le transizioni tra passaggi intimisti e fortissimi vengono gestite senza compressione udibile. Lo spazio sonoro si estende lateralmente e in profondità, costruendo un’immagine tridimensionale che colloca con precisione ogni strumento nel panorama stereofonico.

Cosa ne dice la stampa

Ecco un amplificatore integrato stereo davvero made in France che non ha nulla da invidiare ai migliori prodotti internazionali audiofili della sua categoria. L'Atoll IN50 Signature è senza pretese, non cerca di impressionare, né per il suo aspetto né per le sue prestazioni, ma offre una riproduzione allo stesso tempo molto delicata e piena di energia. Si apprezza anche la sua costruzione semplice e molto sana, così come le sue possibilità di evoluzione che ne fanno un prodotto progettato per durare a lungo.
Tradotto automaticamente — Mostrate l'originale (Francese)
Voilà un intégré stéréo réellement made in France qui n'a rien à envier aux meilleurs internationaux audiophiles de sa catégorie. L’Atoll IN50 Signature est sans prétention, ne cherche pas à impressionner, ni par son apparence ni par ses performances, mais délivre une restitution à la fois très délicate et pleine d'énergie. On apprécie également sa construction simple et très saine ainsi que ses possibilités d'évolution qui en font un produit conçu pour durer longtemps.

Documentazione

Manuale d'uso
Francese

Caratteristiche tecniche

Potenza

  • Potenza efficace / canale / 8 Ω: 50 W
  • Potenza efficace / canale / 4 Ω: 70 W
  • Potenza impulsiva: 90 W

Componenti

  • Circuito stampato a doppia faccia in nichel, oro
  • Protezione termica
  • Trasformatore toroidale da 170 VA
  • Potenziometro motorizzato ALPS

Misure tecniche

  • Alimentazione: 170 VA
  • Capacità totale: 17.874 µF
  • Numero di ingressi: 4 + 1 monitor
  • Impedenza d’ingresso: 357 kΩ
  • Sensibilità: 100 mV
  • Tempo di salita: 2,5 µs
  • Rapporto segnale/rumore: 100 dBA
  • Banda passante: 5 Hz – 100 kHz

Costruzione

  • Pannello frontale in alluminio spazzolato da 4 mm
  • Telaio in lamiera da 1,5 mm
  • Tasti in alluminio
  • Stadi audio con componenti discreti
    • Condensatori di accoppiamento
    • Dissipatori ad alte prestazioni

Connettività

  • 5 ingressi audio stereo (RCA): ausiliario (AUX), lettore CD, sintonizzatore, registratore (TAPE), lettore DVD
  • 1 ingresso bypass (By-pass)
  • 2 uscite preamplificatore (Pre-out)
  • 1 uscita cuffie 6,35 mm
  • 1 uscita trigger 12 V

Dimensioni e peso

  • Dimensioni: 440 × 90 × 300 mm (L × A × P)
  • Peso: 7 kg

Opzioni disponibili

Telecomando

  • Compatibile con amplificatori integrati, lettori CD, sintonizzatori, convertitori digitale-analogico (DAC)

Schede phono

  • P100 (configurabile magnete mobile (MM) o bobina mobile (MC))
  • P50 (magnete mobile (MM))

Schede digitali

  • Scheda digitale Signature (identica a IN200SIG)
    • Ricevitore Bluetooth
    • 2 ingressi coassiali (24 bit / 192 kHz)
    • 2 ingressi ottici (24 bit / 192 kHz)
    • Ingresso USB-B per modulazione a impulsi codificati (PCM) e flusso digitale diretto (DSD)
    • Convertitore audio AKM – AK4490
    • Interfaccia USB XMOS
  • Scheda SPDIF (2 ingressi coassiali, 2 ingressi ottici 24 bit / 192 kHz)

Domande frequenti

Qual è la differenza tra l'IN50 Signature e il modello IN50 SE che sostituisce?

L’IN50 Signature beneficia di un circuito di alimentazione ottimizzato che ne migliora la dinamica e la musicalità. Lo schema interno è stato rivisto con componenti di qualità superiore: circuito stampato doppia faccia nichel/oro, condensatori di accoppiamento Vishay, dissipatori termici più performanti, sostituzione dei vecchi transistor di potenza con modelli complementari per un perfetto bilanciamento degli stadi push-pull. Il tasso di controreazione è stato ridotto mantenendo invariata la corrente di riposo. Il frontale riprende il design dell’IN300 con un potenziometro motorizzato ALPS. Infine, la scalabilità progredisce grazie alla possibilità di combinare una scheda phono e una scheda DAC, mentre l’IN50 SE permetteva una sola opzione alla volta.

È possibile installare contemporaneamente una scheda phono e una scheda DAC?

Sì, a differenza della generazione precedente. La scheda phono P50 o P100 sostituisce l’ingresso ausiliario, mentre la scheda DAC occupa un alloggiamento dedicato distinto. L’utente può quindi equipaggiare il proprio IN50 Signature con entrambe le schede per disporre simultaneamente di un ingresso phono MM/MC e di ingressi digitali coassiali, ottici e USB. Questa doppia evoluzione trasforma l’apparecchio in un vero centro di controllo capace di accogliere un giradischi, un lettore CD, un lettore di rete e una console di gioco, senza bisogno di un pre phono né di un convertitore DAC esterni.

Quale scheda digitale scegliere tra la versione Signature e la scheda SPDIF semplificata?

La scheda Signature (DA200) riprende esattamente quella montata di serie sugli IN200 e IN300. Integra un performante convertitore AKM AK4490, un’interfaccia USB XMOS che gestisce PCM fino a 384 kHz e DSD128, un ricevitore Bluetooth e quattro ingressi SPDIF (due coassiali, due ottici). La scheda SPDIF (DA100) utilizza un convertitore Burr Brown PCM1744 limitato a 192 kHz e conserva soltanto i quattro ingressi SPDIF, senza USB né Bluetooth. Se la vostra sorgente principale resta un lettore di rete o un lettore CD collegato in coassiale o ottico, la scheda semplificata è più che sufficiente. Se desiderate collegare un computer via USB o riprodurre file DSD, la scheda Signature diventa indispensabile.

L'IN50 Signature è adatto a pilotare diffusori ad alto rendimento (95 dB e oltre)?

I diffusori ad alto rendimento rivelano senza pietà il rumore di fondo e le distorsioni residue di un amplificatore. Con il suo rapporto segnale/rumore di 100 dBA e la topologia a componenti discreti accuratamente abbinati, l’IN50 Signature resta sufficientemente silenzioso da non generare fruscii udibili a riposo. Tuttavia, la sua potenza di 50 watt diventa sovrabbondante rispetto a diffusori in grado di produrre 95 dB con 1 watt. Il potenziometro del volume opera allora nella sua zona più bassa, dove la precisione di regolazione diminuisce. I diffusori con sensibilità tra 86 e 90 dB sfruttano più naturalmente le capacità dell’apparecchio, permettendo un’escursione normale del potenziometro e una migliore gradazione del volume.

Recensioni degli utenti

Jean-François

Sono entusiasta di questo amplificatore dal suono davvero magnifico. Acquistato perché made in France. Estremamente qualitativo e con un ottimo rapporto qualità/prezzo! La scheda opzionale DAC/bluetooth mi sembra altrettanto eccellente. Insomma, lo consiglio vivamente.

Commento del 08 gennaio 2025 — Esperienza del 28 dicembre 2024

Tradotto automaticamente — Mostrate l'originale (Francese)
Je suis enchanté par cet amplificateur au son vraiment magnifique. Acheté parce que made in France. Extrêmement qualitatif, et d'un bon rapport qualité/prix ! La carte optionnelle DAC/bluetooth me semble aussi excellente. Bref, Je recommande vivement.

Yves

Buon amplificatore, suono molto chiaro e potenza più che sufficiente per i miei vecchi diffusori colonna Focal Chorus 714 S. Utilizzato con il DAC/streamer Yamaha WXC-50.
Sono contento del mio acquisto.

Commento del 08 gennaio 2024 — Esperienza del 28 dicembre 2023

Tradotto automaticamente — Mostrate l'originale (Francese)
Bon amplificateur, son très clair et puissance largement suffisante pour mes vieilles enceintes colonnes Focal Chorus 714 S. Utilisé avec le dac/Streamer yamaha WXC-50..
Content de mon achat.

Daniel

Questo amplificatore sostituisce il mio vecchio amplificatore Yamaha. Come dire: non c'è paragone! Tutto è più chiaro, i bassi più profondi, gli alti precisi e i canali ben distinti.
Ho anche associato a questo amplificatore la scheda phono P50MM, accessorio indispensabile che mi permette di collegare il mio giradischi EAT Prélude con una testina Red 2M di Ortofon. Anche in questo caso è un vero piacere, riscopro i miei vinili... Ultime considerazioni: prodotto progettato e fabbricato in Francia con un design sobrio ma elegante! Lo consiglio!

Commento del 02 novembre 2022 — Esperienza del 20 ottobre 2022

Tradotto automaticamente — Mostrate l'originale (Francese)
Cet ampli vient en remplacement de mon vieil ampli Yamaha. Comment dire : Ben y'a pas photo ! Tout est plus clair, les graves plus profond, les aigus précis et les voies bien distinctes.
J'ai également associé à cet ampli la carte phono P50MM, accessoire indispensable me permettant de brancher à ma platine EAT Prélude avec une cellule Red 2M de chez Ortofon. Là encore c'est un vrai régal, je redécouvre mes vinyles… Derniers arguments : produit conçu et fabriqué en France au design sobre mais classe ! Je recommande !
  • Eco-contributo incluso nel prezzo di vendita.
  • GTIN / EAN : 4260099314518
HomeCineSolutions
Caricamento in corso